某单位专业教材俄语笔译服务（二次）竞争性谈判公告
微信分享
关注项目
标讯收藏
| 项目名称 | 省份 | ||
| 业主单位 |
认领
立即查看
|
业主类型 | |
| 总投资 | 建设年限 | ||
| 建设地点 | |||
| 审批机关 | 审批事项 | ||
| 审批代码 | 批准文号 | ||
| 审批时间 | 审批结果 | ||
| 建设内容 | |||
项目概况
专业教材俄语笔译服务（二次） 采购项目的潜在供应商应在诚E招电子采购交易平台（https://www.chengezhao.com/）获取采购文件，并于2024年07月09日 09点30分（北京时间）前提交响应文件。
一、项目基本情况
项目编号：2024-JLPFNJ-F3023
项目名称：专业教材俄语笔译服务（二次）
采购方式：竞争性谈判
预算金额：43.250000 万元（人民币）
最高限价（如有）：43.250000 万元（人民币）
采购需求：
一、项目概况：
某单位将于2024年秋季学期新开设2个俄语班次。A专业授课教材共8本（共计44万汉字符），B专业授课教材共6本（共计39.3万汉字符），两套教材共计83.3万汉字符。由于南京校区暂无专职俄语翻译力量，需面向社会采购教材笔译（汉译俄）服务。综合考虑2个班次人数实际，为最大限度保证翻译质量，建议于2024年8月底前完成A专业8本教材的译稿、排版及初审，2024年9月底前完成译稿终审、修订及定稿；于2024年10月底前完成B专业6本专业教材译稿、排版及初审，2024年11月底前完成译稿终审、修订及定稿。
1.本项目是否接受联合体谈判：不接受；
2.最高限价：登录即可免费查看.00元（含税）
3.本项目第 1 包确定 1 家供应商成交。
合同履行期限：2024年8月底前完成A专业8本教材的译稿、排版及初审，2024年9月底前完成译稿终审、修订及定稿；于2024年10月底前完成B专业6本专业教材译稿、排版及初审，2024年11月底前完成译稿终审、修订及定稿。
本项目( 不接受 )联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：
/
3.本项目的特定资格要求：（一）符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条资格条件：1.具有独立承担民事责任的能力；2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；5.参加政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录；6.法律、行政法规规定的其他条件。（二）国有企业；事业单位；军队单位；成立3年以上的非外资独资企业或控股企业。（三）单位负责人为同一人或存在直接控股或管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产场经营地址或注册登记地址为同一地址的不同生产型企业，股东和管理人员（法定代表人、董事或监事）之间存在近亲属或相互占股等关联关系的不同非国有销售型企业，也不得同时参加同一包的采购活动。近亲属指夫妻、直系血亲、三代以内旁系血亲或近姻亲关系。（四）未被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单，未在军队采购网（www.plap.mil.cn）军队采购暂停名单处罚范围内或军队采购失信名单禁入处罚期和处罚范围内，以及未被“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）列入严重失信主体名单或国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）列入严重违法失信名单（处罚期内）。（五）报价企业应当具备服务履约的能力，在履约环节不得转包和违法分包，一经发现存在转包和违法分包行为，转包和违法分包的相关企业均将受到相关处罚。
三、获取采购文件
时间：2024年06月19日 至 2024年06月25日，每天上午9:00至12:00，下午14:00至17:00。（北京时间，法定节假日除外）
地点：诚E招电子采购交易平台（https://www.chengezhao.com/）
方式：网上获取
售价：￥200.0 元（人民币）
四、响应文件提交
截止时间：2024年07月09日 09点30分（北京时间）
地点：南京市建邺区江东中路359号国睿大厦1号楼A座9F901第5开标室
五、开启
时间：2024年07月09日 09点30分（北京时间）
地点：南京市建邺区江东中路359号国睿大厦1号楼A座9F901第5开标室
六、公告期限
自本公告发布之日起3个工作日。
七、其他补充事宜
一、谈判文件申领时间、地点、方式
（一）申领时间：2024年6月 19 日至6月 25 日，每日上午9:00至12:00，下午14:00至17:00（申领时间不少于5个工作日）。
（二）申领地点：诚E招电子采购交易平台（https://www.chengezhao.com/）。
（三）申领谈判文件时需提供以下材料：
1.营业执照或事业单位法人证书复印件加盖公章(军队单位不需要提供)；
2.法定代表人资格证明书原件；
3.法定代表人授权书原件，授权代表身份证和授权代表在报价前4个月内（不含报价当月）连续3个月由报价供应商缴纳社保证明材料的复印件；
4.非外资独资企业或控股企业的书面声明（事业单位、军队单位不需要提供）；
5.报价供应商主要股东或出资人信息；
6.未被列入本公告资格要求第（四）项明确的违法失信名单的承诺书；
（四）申领方式
网上发送。报价供应商前往诚E招电子采购交易平台（https://www.chengezhao.com/）提交申领材料；申领材料：需采用A4纸幅面，加盖企业鲜章，按顺序制作成1个PDF格式文件，文件名称为“项目名称+项目编号+公司名称”，复印件扫描无效。审核通过后，供应商即可获取电子版采购文件；审核未通过的，采购机构联系人将反馈审核情况，供应商可在谈判文件申领时间内重新提交材料。
诚E招电子采购交易平台获取电子版采购文件方式：注册并登录诚E招电子采购交易平台（https://www.chengezhao.com/）购买采购文件。
（1）“注册”方式详见【诚E招电子采购交易平台-帮助中心-操作指南-注册指引】，注册成功后请登录，登录后可在【常用文件】处下载《投标人&供应商操作手册》 ；
（2）“招标文件购买”方式详见《投标人&供应商操作手册》。
（五）谈判文件售价：200元/份，售后不退。
（六）报价方式：由报价供应商法定代表人或授权代表现场提交报价文件，不接受邮寄等其他方式。
二、报价供应商须在军队采购网（互联网：plap.mil.cn）供应商管理信息系统已注册或已入库，提供供应商管理信息系统已注册或已入库的截图，并加盖报价供应商公章。未完成的不得参加采购活动（应急采购项目除外）。
三、本采购项目相关信息在《军队采购网》（www.plap.mil.cn）和《中国政府采购网》(www.ccgp.gov.cn)上发布。
四、文件费收款账户信息：
账户名称: 公诚管理咨询有限公司
账 号: 3110910037672409894
开户银行: 中信银行广州花园支行
五、监督部门联系方式
项目监督人：冯组长
办公电话： 025-80810325
移动电话： 18955087067
八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：某单位
地址：江苏省南京市
联系方式：吴主任、蒋助理登录即可免费查看
2.采购代理机构信息
名 称：公诚管理咨询有限公司
地 址：南京市建邺区江东中路359号国睿大厦1号楼A座9F
联系方式：黄小斌、郝钰、张露露、袁俊超gcmcjk@163.com
3.项目联系方式
项目联系人：登录即可免费查看
电 话： 登录即可免费查看
专业教材俄语笔译服务（二次） 采购项目的潜在供应商应在诚E招电子采购交易平台（https://www.chengezhao.com/）获取采购文件，并于2024年07月09日 09点30分（北京时间）前提交响应文件。
一、项目基本情况
项目编号：2024-JLPFNJ-F3023
项目名称：专业教材俄语笔译服务（二次）
采购方式：竞争性谈判
预算金额：43.250000 万元（人民币）
最高限价（如有）：43.250000 万元（人民币）
采购需求：
一、项目概况：
某单位将于2024年秋季学期新开设2个俄语班次。A专业授课教材共8本（共计44万汉字符），B专业授课教材共6本（共计39.3万汉字符），两套教材共计83.3万汉字符。由于南京校区暂无专职俄语翻译力量，需面向社会采购教材笔译（汉译俄）服务。综合考虑2个班次人数实际，为最大限度保证翻译质量，建议于2024年8月底前完成A专业8本教材的译稿、排版及初审，2024年9月底前完成译稿终审、修订及定稿；于2024年10月底前完成B专业6本专业教材译稿、排版及初审，2024年11月底前完成译稿终审、修订及定稿。
1.本项目是否接受联合体谈判：不接受；
2.最高限价：登录即可免费查看.00元（含税）
3.本项目第 1 包确定 1 家供应商成交。
合同履行期限：2024年8月底前完成A专业8本教材的译稿、排版及初审，2024年9月底前完成译稿终审、修订及定稿；于2024年10月底前完成B专业6本专业教材译稿、排版及初审，2024年11月底前完成译稿终审、修订及定稿。
本项目( 不接受 )联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：
/
3.本项目的特定资格要求：（一）符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条资格条件：1.具有独立承担民事责任的能力；2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；5.参加政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录；6.法律、行政法规规定的其他条件。（二）国有企业；事业单位；军队单位；成立3年以上的非外资独资企业或控股企业。（三）单位负责人为同一人或存在直接控股或管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产场经营地址或注册登记地址为同一地址的不同生产型企业，股东和管理人员（法定代表人、董事或监事）之间存在近亲属或相互占股等关联关系的不同非国有销售型企业，也不得同时参加同一包的采购活动。近亲属指夫妻、直系血亲、三代以内旁系血亲或近姻亲关系。（四）未被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单，未在军队采购网（www.plap.mil.cn）军队采购暂停名单处罚范围内或军队采购失信名单禁入处罚期和处罚范围内，以及未被“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）列入严重失信主体名单或国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）列入严重违法失信名单（处罚期内）。（五）报价企业应当具备服务履约的能力，在履约环节不得转包和违法分包，一经发现存在转包和违法分包行为，转包和违法分包的相关企业均将受到相关处罚。
三、获取采购文件
时间：2024年06月19日 至 2024年06月25日，每天上午9:00至12:00，下午14:00至17:00。（北京时间，法定节假日除外）
地点：诚E招电子采购交易平台（https://www.chengezhao.com/）
方式：网上获取
售价：￥200.0 元（人民币）
四、响应文件提交
截止时间：2024年07月09日 09点30分（北京时间）
地点：南京市建邺区江东中路359号国睿大厦1号楼A座9F901第5开标室
五、开启
时间：2024年07月09日 09点30分（北京时间）
地点：南京市建邺区江东中路359号国睿大厦1号楼A座9F901第5开标室
六、公告期限
自本公告发布之日起3个工作日。
七、其他补充事宜
一、谈判文件申领时间、地点、方式
（一）申领时间：2024年6月 19 日至6月 25 日，每日上午9:00至12:00，下午14:00至17:00（申领时间不少于5个工作日）。
（二）申领地点：诚E招电子采购交易平台（https://www.chengezhao.com/）。
（三）申领谈判文件时需提供以下材料：
1.营业执照或事业单位法人证书复印件加盖公章(军队单位不需要提供)；
2.法定代表人资格证明书原件；
3.法定代表人授权书原件，授权代表身份证和授权代表在报价前4个月内（不含报价当月）连续3个月由报价供应商缴纳社保证明材料的复印件；
4.非外资独资企业或控股企业的书面声明（事业单位、军队单位不需要提供）；
5.报价供应商主要股东或出资人信息；
6.未被列入本公告资格要求第（四）项明确的违法失信名单的承诺书；
（四）申领方式
网上发送。报价供应商前往诚E招电子采购交易平台（https://www.chengezhao.com/）提交申领材料；申领材料：需采用A4纸幅面，加盖企业鲜章，按顺序制作成1个PDF格式文件，文件名称为“项目名称+项目编号+公司名称”，复印件扫描无效。审核通过后，供应商即可获取电子版采购文件；审核未通过的，采购机构联系人将反馈审核情况，供应商可在谈判文件申领时间内重新提交材料。
诚E招电子采购交易平台获取电子版采购文件方式：注册并登录诚E招电子采购交易平台（https://www.chengezhao.com/）购买采购文件。
（1）“注册”方式详见【诚E招电子采购交易平台-帮助中心-操作指南-注册指引】，注册成功后请登录，登录后可在【常用文件】处下载《投标人&供应商操作手册》 ；
（2）“招标文件购买”方式详见《投标人&供应商操作手册》。
（五）谈判文件售价：200元/份，售后不退。
（六）报价方式：由报价供应商法定代表人或授权代表现场提交报价文件，不接受邮寄等其他方式。
二、报价供应商须在军队采购网（互联网：plap.mil.cn）供应商管理信息系统已注册或已入库，提供供应商管理信息系统已注册或已入库的截图，并加盖报价供应商公章。未完成的不得参加采购活动（应急采购项目除外）。
三、本采购项目相关信息在《军队采购网》（www.plap.mil.cn）和《中国政府采购网》(www.ccgp.gov.cn)上发布。
四、文件费收款账户信息：
账户名称: 公诚管理咨询有限公司
账 号: 3110910037672409894
开户银行: 中信银行广州花园支行
五、监督部门联系方式
项目监督人：冯组长
办公电话： 025-80810325
移动电话： 18955087067
八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：某单位
地址：江苏省南京市
联系方式：吴主任、蒋助理登录即可免费查看
2.采购代理机构信息
名 称：公诚管理咨询有限公司
地 址：南京市建邺区江东中路359号国睿大厦1号楼A座9F
联系方式：黄小斌、郝钰、张露露、袁俊超gcmcjk@163.com
3.项目联系方式
项目联系人：登录即可免费查看
电 话： 登录即可免费查看
微信扫码关注
