新疆欣遇项目管理有限公司关于兵团日报社智能翻译平台建设项目的竞争性磋商公告
微信分享
关注项目
标讯收藏
| 项目名称 | 省份 | ||
| 业主单位 |
认领
立即查看
|
业主类型 | |
| 总投资 | 建设年限 | ||
| 建设地点 | |||
| 审批机关 | 审批事项 | ||
| 审批代码 | 批准文号 | ||
| 审批时间 | 审批结果 | ||
| 建设内容 | |||
项目概况
兵团日报社智能翻译平台建设项目采购项目的潜在供应商应在政采云平台线上获取采购文件，并于2024年04月26日 11:00（北京时间）前提交响应文件。
一、项目基本情况
项目编号：XJXY-2024-008
项目名称：兵团日报社智能翻译平台建设项目
采购方式：竞争性磋商
预算金额（元）：登录即可免费查看
最高限价（元）：登录即可免费查看
采购需求：
标项名称：兵团日报社智能翻译平台建设项目
数量： 1
预算金额（元）：登录即可免费查看
单位：批
简要规格描述：1、文本翻译：系统应支持用户输入或粘贴的文本进行翻译，并提供国家通用语言文字和维吾尔文字的左右对照查看和翻译导出。
2、文档翻译：系统应能识别并解析用户上传的txt、doc、docx、pdf格式的文档，并进行机器翻译和导出。
3、在线编辑：系统应提供web界面的在线预览，允许用户对译文进行增加、删除、修改操作，并可在线保存修改内容，同时支持导出修改后的译文文档。
4、安全词库：系统应支持对国家通用语言文字和维吾尔文字的禁忌词进行管理和维护。当系统匹配到预设的安全词汇时，将自动中止翻译并提醒用户。
5、专业词库：系统应支持对国家通用语言文字专业词汇进行管理和维护。当系统匹配到预设的专业词汇时，将自动高亮显示以提醒用户并推荐维吾尔词汇。
6、翻译记录：系统应支持按照单位、部门、起止时间、资源类型（内容翻译、文件翻译）以及关键字查询翻译记录。
7、操作日志：系统应支持按照单位、部门、资源类型、起止时间查看客户端用户的登录及各模块的操作日志。
8、用户管理：系统应支持对用户信息、组织机构、资源权限进行管理。
9、语料资源积累：系统应在新闻、访惠聚等特定领域有针对性地积累语料资源，以提升翻译的准确性和相关性。
10、翻译质量评分要求：系统提供的国家通用语言文字与维吾尔文字双向机器翻译忠诚度应达到4.0分及以上，确保翻译质量满足媒体用户要求。
11、系统应支持在国产化服务器、操作系统上部署。其中处理器不低于32核、内存不低于128GB、加速卡显存不低于24GB。整机支持并发数不低于30路，翻译性能不低于1000字（词）/秒。
12、系统应提供首次原厂部署实施服务，并提供1年免费维保。
（详见竞争性磋商文件）。
备注：
合同履约期限：包 1，合同签订之日起90日内完成，验收合格后质保期1年内免费维保。（以最终签订合同为准）
本项目（否）接受联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：包1：供应商为中小微企业；
3.本项目的特定资格要求：无
三、获取采购文件
时间：2024年04月16日至2024年04月23日，每天上午00:00至12:00，下午12:00至23:59（北京时间，法定节假日除外）
地点：政采云平台线上
方式：供应商登录政采云平台https://www.zcygov.cn/在线申请获取采购文件（进入“项目采购”应用，在获取采购文件菜单中选择项目，申请获取采购文件）
售价（元）：0
四、响应文件提交
截止时间：2024年04月26日 11:00（北京时间）
地点：请登录政采云投标客户端投标
五、响应文件开启
开启时间：2024年04月26日 11:00 （北京时间）
地点：政采云平台https://www.zcygov.cn/不见面开标
六、公告期限
自本公告发布之日起3个工作日。
七、其他补充事宜
1、本项目实行网上投标，采用电子投标文件；
2、各供应商应在开标前应确保成为政采云平台供应商，并完成CA数字证书（符合国密标准）申领。因未注册入库、未办理CA数字证书等原因造成无法投标或投标失败等后果由供应商自行承担。有意向参与兵团区域电子开评标的供应商，可访问新疆数字证书认证中心官方网站（https://www.xjca.com.cn/）或下载“新疆政务通”APP自行进行申领。如需咨询，请联系新疆CA服务热线0991-2819290；
3、供应商将政采云电子交易客户端下载、安装完成后，可通过账号密码或CA登录客户端进行投标文件的制作。在使用政采云投标客户端时，建议使用WIN7（64位）及以上操作系统。客户端请至兵团政府采购网（http://ccgp-bingtuan.gov.cn/）下载专区查看，如有问题可拨打政采云客户服务热线95763进行咨询。如因供应商自身原因导致在规定时间内无法正常解密的（如：浏览器故障、未安装相关驱动、网络故障、加密CA与解密CA不一致等），采购中心/代理机构不予异常处理，视为供应商自动弃标。
1、本项目实行电子招投标，供应商须登录政采云平台申请获取采购文件，并需要使用CA锁，登录政采云电子投标客户端制作响应文件，若供应商参与投标,自行承担与投标有关的一切费用。
2、各供应商应在开标前确保是新疆维吾尔自治区政府采购网正式注册入库的供应商，并完成CA数字证书申领。因未注册入库、未办理CA数字证书等原因造成无法投标或投标失败等后果的由供应商自行承担。
3、供应商可前往兵团政府采购网（http://ccgp-bingtuan.gov.cn/）下载专区，下载政采云电子投标客户端，安装完成后，可通过账号密码或CA登录客户端进行响应文件制作。在使用政采云电子投标客户端时，建议使用WIN7及以上操作系统。如有问题可拨打政采云客户服务热线400-881-7190进行咨询。
4、供应商在开标时须携带制作加密电子响应文件所使用的CA锁，电脑须提前配置好浏览器（建议使用360浏览器或谷歌浏览器），以便开标时在线解密。
5、投标供应商应当在投标截止时间前，将生成的“电子加密响应文件”上传递交至“政府采购云平台”，投标截止时间以后上传递交的响应文件将被“政府采购云平台”拒收；
6、本公告在兵团政府采购网发布。
八、凡对本次招标提出询问，请按以下方式联系
1.采购人信息
名 称：新疆兵团日报社
地 址：乌鲁木齐市头屯河区兵团第十二师五一农场长兴街与景和街交叉口兵团日报社新闻出版大楼
传 真：
项目联系人：登录即可免费查看
项目联系方式：登录即可免费查看
2.采购代理机构信息
名 称：新疆欣遇项目管理有限公司
地 址：昌吉市乌伊西路亚中美居写字楼9008室
传 真：
项目联系人：登录即可免费查看
项目联系方式：登录即可免费查看
兵团日报社智能翻译平台建设项目采购项目的潜在供应商应在政采云平台线上获取采购文件，并于2024年04月26日 11:00（北京时间）前提交响应文件。
一、项目基本情况
项目编号：XJXY-2024-008
项目名称：兵团日报社智能翻译平台建设项目
采购方式：竞争性磋商
预算金额（元）：登录即可免费查看
最高限价（元）：登录即可免费查看
采购需求：
标项名称：兵团日报社智能翻译平台建设项目
数量： 1
预算金额（元）：登录即可免费查看
单位：批
简要规格描述：1、文本翻译：系统应支持用户输入或粘贴的文本进行翻译，并提供国家通用语言文字和维吾尔文字的左右对照查看和翻译导出。
2、文档翻译：系统应能识别并解析用户上传的txt、doc、docx、pdf格式的文档，并进行机器翻译和导出。
3、在线编辑：系统应提供web界面的在线预览，允许用户对译文进行增加、删除、修改操作，并可在线保存修改内容，同时支持导出修改后的译文文档。
4、安全词库：系统应支持对国家通用语言文字和维吾尔文字的禁忌词进行管理和维护。当系统匹配到预设的安全词汇时，将自动中止翻译并提醒用户。
5、专业词库：系统应支持对国家通用语言文字专业词汇进行管理和维护。当系统匹配到预设的专业词汇时，将自动高亮显示以提醒用户并推荐维吾尔词汇。
6、翻译记录：系统应支持按照单位、部门、起止时间、资源类型（内容翻译、文件翻译）以及关键字查询翻译记录。
7、操作日志：系统应支持按照单位、部门、资源类型、起止时间查看客户端用户的登录及各模块的操作日志。
8、用户管理：系统应支持对用户信息、组织机构、资源权限进行管理。
9、语料资源积累：系统应在新闻、访惠聚等特定领域有针对性地积累语料资源，以提升翻译的准确性和相关性。
10、翻译质量评分要求：系统提供的国家通用语言文字与维吾尔文字双向机器翻译忠诚度应达到4.0分及以上，确保翻译质量满足媒体用户要求。
11、系统应支持在国产化服务器、操作系统上部署。其中处理器不低于32核、内存不低于128GB、加速卡显存不低于24GB。整机支持并发数不低于30路，翻译性能不低于1000字（词）/秒。
12、系统应提供首次原厂部署实施服务，并提供1年免费维保。
（详见竞争性磋商文件）。
备注：
合同履约期限：包 1，合同签订之日起90日内完成，验收合格后质保期1年内免费维保。（以最终签订合同为准）
本项目（否）接受联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：包1：供应商为中小微企业；
3.本项目的特定资格要求：无
三、获取采购文件
时间：2024年04月16日至2024年04月23日，每天上午00:00至12:00，下午12:00至23:59（北京时间，法定节假日除外）
地点：政采云平台线上
方式：供应商登录政采云平台https://www.zcygov.cn/在线申请获取采购文件（进入“项目采购”应用，在获取采购文件菜单中选择项目，申请获取采购文件）
售价（元）：0
四、响应文件提交
截止时间：2024年04月26日 11:00（北京时间）
地点：请登录政采云投标客户端投标
五、响应文件开启
开启时间：2024年04月26日 11:00 （北京时间）
地点：政采云平台https://www.zcygov.cn/不见面开标
六、公告期限
自本公告发布之日起3个工作日。
七、其他补充事宜
1、本项目实行网上投标，采用电子投标文件；
2、各供应商应在开标前应确保成为政采云平台供应商，并完成CA数字证书（符合国密标准）申领。因未注册入库、未办理CA数字证书等原因造成无法投标或投标失败等后果由供应商自行承担。有意向参与兵团区域电子开评标的供应商，可访问新疆数字证书认证中心官方网站（https://www.xjca.com.cn/）或下载“新疆政务通”APP自行进行申领。如需咨询，请联系新疆CA服务热线0991-2819290；
3、供应商将政采云电子交易客户端下载、安装完成后，可通过账号密码或CA登录客户端进行投标文件的制作。在使用政采云投标客户端时，建议使用WIN7（64位）及以上操作系统。客户端请至兵团政府采购网（http://ccgp-bingtuan.gov.cn/）下载专区查看，如有问题可拨打政采云客户服务热线95763进行咨询。如因供应商自身原因导致在规定时间内无法正常解密的（如：浏览器故障、未安装相关驱动、网络故障、加密CA与解密CA不一致等），采购中心/代理机构不予异常处理，视为供应商自动弃标。
1、本项目实行电子招投标，供应商须登录政采云平台申请获取采购文件，并需要使用CA锁，登录政采云电子投标客户端制作响应文件，若供应商参与投标,自行承担与投标有关的一切费用。
2、各供应商应在开标前确保是新疆维吾尔自治区政府采购网正式注册入库的供应商，并完成CA数字证书申领。因未注册入库、未办理CA数字证书等原因造成无法投标或投标失败等后果的由供应商自行承担。
3、供应商可前往兵团政府采购网（http://ccgp-bingtuan.gov.cn/）下载专区，下载政采云电子投标客户端，安装完成后，可通过账号密码或CA登录客户端进行响应文件制作。在使用政采云电子投标客户端时，建议使用WIN7及以上操作系统。如有问题可拨打政采云客户服务热线400-881-7190进行咨询。
4、供应商在开标时须携带制作加密电子响应文件所使用的CA锁，电脑须提前配置好浏览器（建议使用360浏览器或谷歌浏览器），以便开标时在线解密。
5、投标供应商应当在投标截止时间前，将生成的“电子加密响应文件”上传递交至“政府采购云平台”，投标截止时间以后上传递交的响应文件将被“政府采购云平台”拒收；
6、本公告在兵团政府采购网发布。
八、凡对本次招标提出询问，请按以下方式联系
1.采购人信息
名 称：新疆兵团日报社
地 址：乌鲁木齐市头屯河区兵团第十二师五一农场长兴街与景和街交叉口兵团日报社新闻出版大楼
传 真：
项目联系人：登录即可免费查看
项目联系方式：登录即可免费查看
2.采购代理机构信息
名 称：新疆欣遇项目管理有限公司
地 址：昌吉市乌伊西路亚中美居写字楼9008室
传 真：
项目联系人：登录即可免费查看
项目联系方式：登录即可免费查看
微信扫码关注
