长春新区慧谷一校扩建项目监理
微信分享
关注项目
标讯收藏
| 项目名称 | 省份 | ||
| 业主单位 |
认领
立即查看
|
业主类型 | |
| 总投资 | 建设年限 | ||
| 建设地点 | |||
| 审批机关 | 审批事项 | ||
| 审批代码 | 批准文号 | ||
| 审批时间 | 审批结果 | ||
| 建设内容 | |||
长春新区慧谷一校扩建项目监理招标公告（资格后审）
招标编号：ZKGSF(ZB)-20222575
1.招标条件
本招标项目长春新区慧谷一校扩建项目已由长春新区发展和改革局以长新发改字【2022】72号文件批准建设，招标人为长春高新技术产业开发区社会事业发展局，建设资金来自申请地方财政资金解决，项目出资比例为：100%。项目已具备招标条件，现对该项目的监理进行公开招标。
2.项目概况与招标范围
2.1项目名称：长春新区慧谷一校扩建项目监理。
2.2建设规模：该项目利用慧谷学校场区西北角现有绿地，新建总建筑面积9325.41平方米，其中：地下842.44平方米，地上8482.97平方米。项目新建综合楼1栋，地下1层，地上5层，建筑面积9325.41平方米，新购置公用工程设备27台/套，配套建设场区道路、绿化、供电、给排水等设施。详见工程量清单及图纸。
2.3项目地点：位于长春高新区超强西街以东，创意北路以南，超强街以西，创意路以北。
2.4监理工作范围和内容：施工及保修阶段监理。
2.5监理服务期：与建设工程施工工期相对应，所有监理档案资料须通过备案审核。
2.6监理服务质量：符合国家现行标准《建设工程监理规范》及吉林省地方标准《建设工程监理规范实施细则》。
三.投标人资格要求
3.1本次招标要求投标申请人具有独立法人资格的企业或其他组织，具备有效的营业执照。投标人须具备建设行政主管部门核发的工程监理综合资质或房屋建筑工程监理丙级及以上资质。并在人员、试验检测仪器设备方面具有相应的监理能力。
3.2业绩要求：近三年（2019年-2021年）至少有一项类似项目监理业绩。投标企业及总监理工程师类似业绩的认定：本省行政区域内的业绩认定，应当采用“吉林省建筑市场监管公共服务平台”工程项目信息中的业绩。在省域外的业绩认定，必须是通过互联网且不需任何权限即可在工程所在地的省级建筑市场监管一体化工作平台查询得到，而且查询到的数据应能满足招标项目的要求，其它网站查询的业绩不予认定。（关于涉密工程招标评标业绩执行吉建招［2017］12号文件《吉林省住房和城乡建设厅关于涉密工程招标评标业绩认定的补充通知》的规定）。
3.3监理人员基本要求应满足：
项目总监：总监理工程师1人，具有房屋建筑工程专业国家注册监理工程师证书，投标人拟派的项目总监需无在建工程。
其他监理人员要求：专业监理工程师3人及以上（土建、水暖、电气相关专业至少各一人），监理员1人及以上；（监理人员具体要求：应符合吉建消【2020】9号文件的要求；监理工程师可提供国家注册监理工程师执业资格或提供相关专业职称证书和企业对其实践经验并经监理业务培训的证明或者承诺；监理员提供中专及以上学历证明和企业对其经过监理业务培训的证明或者承诺。项目管理机构人员应在“吉林省建筑市场监管公共服务平台”备案可查。）
3.4财务要求：近三年（2019年-2021年）经会计师事务所或审计机构审计的财务审计报告，财务状况良好。（新成立不足三年的企业需提供自成立之日起至2021年12月31日的财务审计报告，2021年12月31日以后成立的公司需提供成立之日起至今公司财务状况良好的承诺书）。
3.5本次招标不接受联合体投标。
3.6信誉要求：拒绝列入政府取消投标资格记录期间的企业或个人投标。
3.7外埠单位在我省承揽项目应执行吉林省关于外企入吉备案相关规定（入吉企业相关信息在“吉林省建筑市场监管与诚信信息管理平台”上公布后，方可在我省从事建筑活动）。
3.8执行《吉林省住房和城乡建设厅关于印发《吉林省建设工程监理企业信用评价管理规定》（试行）的通知》（吉建质〔2014〕9号）文件要求，信用评价为D级监理企业暂停其承接新的监理业务。
3.9与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。违反这两款规定的，相关投标均无效。
四.招标文件的获取
4.1投标人获取招标文件前，应当注册成为吉林省公共资源交易一体化平台（网址http://36.135.6.232:8088/TPBidder，下同）的有效投标人。凡已注册的有效投标人，按照授予的操作权限，自2022年12月9日8时30分至2022年12月15日16时00分登录吉林省公共资源一体化交易平台http://36.135.6.232:8088/TPBidder招标文件领取菜单领取招标文件。其他途径获取的招标文件开标时一律按无效投标处理。具体注册及下载招标文件方法请访问吉林省公共资源交易一体化平台查询相关信息。
4.2招投标交易主体及有关方面登录(公共资源交易公共服务平台：http://36.135.6.232:8088/EpointSSO/memberLogin)完善主体信息后再登录(吉林省公共资源交易一体化平台系统：http://36.135.6.232:8088/TPBidder)开展交易活动。已在省级、长春市平台办理过CA的交易主体，CA未到期限的，在办理一体化平台业务时，无需重新办理，只需在一体化平台上进行绑定激活即可使用。拟新办CA的交易主体，可在任一试运行平台及场所办理一体化平台CA，使用方式同上，如有疑问请拨打咨询服务电话：0431-88779873。技术服务CA办理咨询电话：0431-88779428、13634405937。
4.3本工程招标文件的质疑、澄清、修改、补充等内容在吉林省公共资源一体化交易平台http://36.135.6.232:8088/TPBidder网站上发布信息向所有投标人公布。
4.4招标文件的澄清文件、答疑文件、补遗文件一经发布即视为已告知了所有已报名的投标人，且投标人也已经收到并明确了该澄清文件的内容。投标人须主动阅知，以免错过信息影响投标。
五.投标文件的递交
5.1投标文件递交截止时间（开标时间）：2022年12月30日10时30分；开标地点为：开标地点为长春新区政务服务中心公共资源交易大厅二楼B217中开标室（龙湖大路5799号长春新区政务服务中心）。
5.2 本项目开标方式为远程开标，投标人不到开标现场，将通过腾讯会议视频方式参加开标（腾讯会议的会议号：955-893-883）。投标人应在投标文件递交的截止时间前通过吉林省公共资源一体化交易平台上传电子投标文件，逾期上传的电子投标文件，电子招标投标交易平台将予以拒收。
5.3全流程电子招标项目交易平台系统支持投标文件远程解密。投标人应在投标文件递交截止时间后30分钟内通过吉林省公共资源交易一体化平台完成投标文件远程解密。解密方式：开标前，投标人持制作该电子投标文件的同一数字证书（CA企业锁）登录系统，进入“远程开标解密”菜单选择对应项目的投标文件进行远程解密（开标前及开评标系统公布投标人名单前，不要提前进行远程解密）。投标人由于数字证书（CA企业锁）遗失、损坏、更换、续期等自身原因未能成功解密的，视为逾期未提交投标文件，其投标无效。
5.4有效投标人不足三家时，招标人另行组织招标。
5.5投标单位在中标后，需按招标人要求提供规定数量的纸质版投标文件及电子版投标文件。
六.投标人的信息核查
对投标企业有以行贿谋取中标、相互串通投标和以他人名义投标等方式弄虚作假骗取中标的，一经发现，依法严处，建设行政主管部门依法做出相应处罚，并将其计入信用等级评价结果，列入黑名单。 招标人有权核查投标人在投标文件中提供的材料，若在评标期间发现投标人提供了虚假资料，评标委员会有权否决其投标；若在中标结果公示期间发现中标候选人提供了虚假材料，招标人有权取消其中标候选人资格；若在合同实施期间发现投标人提供了虚假材料，招标人有权扣除履约保证金作为违约金。同时招标人将投标人的弄虚作假行为上报省、市级建设主管部门。弄虚作假行为，一经发现将依据《中华人民共和国招标投标法实施条例》第六十八条进行处理。
七.发布公告的媒介
本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台、吉林省公共资源交易公共服务平台上发布。
八、联系方式
招标人：长春高新技术产业开发区社会事业发展局
地 址：长春市
联系人：登录即可免费查看
联系电话：登录即可免费查看
招标代理机构：中科高盛咨询集团有限公司
地 址：长春市净月区生态大街环球贸易中心2号楼25楼
联系人：登录即可免费查看
联系电话：登录即可免费查看
招标监督管理部门：长春新区招投标管理办公室
吉林省建设工程招标投标领域扫黑除恶专项斗争线索举报方式：
电话：0431-82752638邮箱：jstzbc123@126.com
地址：长春市贵阳街287号建设大厦428室招投标管理处 邮编：130051
长春市建设工程招标投标领域扫黑除恶专项斗争线索举报方式：
电话：0431-88779829邮箱：ccjw88779829@163.com
地址：长春市市政务中心（长春市南关区华新街700号）二楼A区 邮编：130400
长春高新技术产业开发区招标投标领域扫黑除恶专项斗争线索举报方式：
电话：0431-88779829 地址：长春高新区锦湖大路1357号
电子保函提示：
投标单位登录吉林省公共资源一体化交易平台，在系统“电子保函申请”菜单下，点击“立即申请”按钮，进入电子保函申请页面申请电子保函，电子保函当前以系统开具为准，开标后以系统查到的电子保函作为保证金鉴收的依据！
温馨提示：
1、有意向参加投标的用户操作如下：
(1)办理数字证书CA并登陆：http://36.135.6.232:8088/EpointSSO免费注册，并且完善基本信息；
(2)基本信息验证通过后登录http://36.135.6.232:8088/EpointSSO，在【对应的业务】-【招标文件下载】菜单下载招标文件。
2、投标单位下载招标文件后，以保函方式缴纳的请注意，开标前，投标单位需在系统“电子保函申请”菜单下提前申请电子保函！开标后以系统收到的电子保函为准！电子保函接收以系统开具为准。）
注：投标人应提前下载《吉事办》，并按要求进行注册绑定工作。
“吉祥码”——吉林省防疫健康码，来了！
一、什么是“吉祥码”？
“吉祥码”是吉林省数字吉林领导小组办公室为当前疫情推出的个人健康信息码，是方便您“码”上出行、“码”上办事等活动的个人“身份码”。依据防疫大数据信息核验结果分为绿码、黄码、橙码、红码四种颜色。
绿色：经国家政务服务平台防疫数据核验无异常的健康状态，依照防疫期间相关规定通行。
黄色：经国家政务服务平台防疫数据核验无异常，但现场测温异常（体温≥37.3℃）的健康状态，若体温恢复正常，经任意扫码员测温登记后可恢复绿色码。
橙色：经国家政务服务平台防疫数据核验为确诊和疑似病例密切接触人员或依照防疫期间规定进行隔离人员的健康状态，若本人无新冠肺炎症状，隔离期满，且国家政务服务平台核验无异常可自动恢复绿色码。
红色：经国家政务服务平台防疫数据核验为确诊和疑似病例的健康状态，依照我省防疫期间相关规定进行人员管控和“吉祥码”健康状态色调整。
二、如何获取您的“吉祥码”？
第一步：登录微信“吉事办”小程序
▼未注册微信“吉事办”小程序看这里
①进入注册页面：长按下方二维码，直接进入注册页面。
②完成注册并登录：填写注册手机号码，点击“获取验证码”按钮，在“验证码”一栏填写收到的短信验证码，点击“下一步”进行密码设置及实名验证。填写真实姓名及身份证号码，点击“注册”按钮完成注册并成功登录。
▼已注册微信“吉事办”小程序看这里
微信搜索“吉事办”小程序或直接长按下方小程序二维码进入“吉事办”微信小程序，输入正确的用户名及密码即可登录成功。
第二步：点击首页“人人有码、码上行动”专栏“查看吉祥码”按钮获取吉祥码。
询标邮箱授权函（格式）
吉林省公共资源交易中心（吉林省政府采购中心）：
本公司授权_ （邮箱号码）为本公司的唯一合法邮箱号码，就吉林省政府采购（采购单位名称+项目名称）（招标编号 ）的询标全权负责，以本公司名义处理一切与之有关的事务。该邮箱发送的有关澄清回复等内容，我均予以承认。
本授权书于 年 月 日签字生效，特此声明。
投标人印刷体名称（加盖公章）：
年 月 日
招标编号：ZKGSF(ZB)-20222575
1.招标条件
本招标项目长春新区慧谷一校扩建项目已由长春新区发展和改革局以长新发改字【2022】72号文件批准建设，招标人为长春高新技术产业开发区社会事业发展局，建设资金来自申请地方财政资金解决，项目出资比例为：100%。项目已具备招标条件，现对该项目的监理进行公开招标。
2.项目概况与招标范围
2.1项目名称：长春新区慧谷一校扩建项目监理。
2.2建设规模：该项目利用慧谷学校场区西北角现有绿地，新建总建筑面积9325.41平方米，其中：地下842.44平方米，地上8482.97平方米。项目新建综合楼1栋，地下1层，地上5层，建筑面积9325.41平方米，新购置公用工程设备27台/套，配套建设场区道路、绿化、供电、给排水等设施。详见工程量清单及图纸。
2.3项目地点：位于长春高新区超强西街以东，创意北路以南，超强街以西，创意路以北。
2.4监理工作范围和内容：施工及保修阶段监理。
2.5监理服务期：与建设工程施工工期相对应，所有监理档案资料须通过备案审核。
2.6监理服务质量：符合国家现行标准《建设工程监理规范》及吉林省地方标准《建设工程监理规范实施细则》。
三.投标人资格要求
3.1本次招标要求投标申请人具有独立法人资格的企业或其他组织，具备有效的营业执照。投标人须具备建设行政主管部门核发的工程监理综合资质或房屋建筑工程监理丙级及以上资质。并在人员、试验检测仪器设备方面具有相应的监理能力。
3.2业绩要求：近三年（2019年-2021年）至少有一项类似项目监理业绩。投标企业及总监理工程师类似业绩的认定：本省行政区域内的业绩认定，应当采用“吉林省建筑市场监管公共服务平台”工程项目信息中的业绩。在省域外的业绩认定，必须是通过互联网且不需任何权限即可在工程所在地的省级建筑市场监管一体化工作平台查询得到，而且查询到的数据应能满足招标项目的要求，其它网站查询的业绩不予认定。（关于涉密工程招标评标业绩执行吉建招［2017］12号文件《吉林省住房和城乡建设厅关于涉密工程招标评标业绩认定的补充通知》的规定）。
3.3监理人员基本要求应满足：
项目总监：总监理工程师1人，具有房屋建筑工程专业国家注册监理工程师证书，投标人拟派的项目总监需无在建工程。
其他监理人员要求：专业监理工程师3人及以上（土建、水暖、电气相关专业至少各一人），监理员1人及以上；（监理人员具体要求：应符合吉建消【2020】9号文件的要求；监理工程师可提供国家注册监理工程师执业资格或提供相关专业职称证书和企业对其实践经验并经监理业务培训的证明或者承诺；监理员提供中专及以上学历证明和企业对其经过监理业务培训的证明或者承诺。项目管理机构人员应在“吉林省建筑市场监管公共服务平台”备案可查。）
3.4财务要求：近三年（2019年-2021年）经会计师事务所或审计机构审计的财务审计报告，财务状况良好。（新成立不足三年的企业需提供自成立之日起至2021年12月31日的财务审计报告，2021年12月31日以后成立的公司需提供成立之日起至今公司财务状况良好的承诺书）。
3.5本次招标不接受联合体投标。
3.6信誉要求：拒绝列入政府取消投标资格记录期间的企业或个人投标。
3.7外埠单位在我省承揽项目应执行吉林省关于外企入吉备案相关规定（入吉企业相关信息在“吉林省建筑市场监管与诚信信息管理平台”上公布后，方可在我省从事建筑活动）。
3.8执行《吉林省住房和城乡建设厅关于印发《吉林省建设工程监理企业信用评价管理规定》（试行）的通知》（吉建质〔2014〕9号）文件要求，信用评价为D级监理企业暂停其承接新的监理业务。
3.9与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。违反这两款规定的，相关投标均无效。
四.招标文件的获取
4.1投标人获取招标文件前，应当注册成为吉林省公共资源交易一体化平台（网址http://36.135.6.232:8088/TPBidder，下同）的有效投标人。凡已注册的有效投标人，按照授予的操作权限，自2022年12月9日8时30分至2022年12月15日16时00分登录吉林省公共资源一体化交易平台http://36.135.6.232:8088/TPBidder招标文件领取菜单领取招标文件。其他途径获取的招标文件开标时一律按无效投标处理。具体注册及下载招标文件方法请访问吉林省公共资源交易一体化平台查询相关信息。
4.2招投标交易主体及有关方面登录(公共资源交易公共服务平台：http://36.135.6.232:8088/EpointSSO/memberLogin)完善主体信息后再登录(吉林省公共资源交易一体化平台系统：http://36.135.6.232:8088/TPBidder)开展交易活动。已在省级、长春市平台办理过CA的交易主体，CA未到期限的，在办理一体化平台业务时，无需重新办理，只需在一体化平台上进行绑定激活即可使用。拟新办CA的交易主体，可在任一试运行平台及场所办理一体化平台CA，使用方式同上，如有疑问请拨打咨询服务电话：0431-88779873。技术服务CA办理咨询电话：0431-88779428、13634405937。
4.3本工程招标文件的质疑、澄清、修改、补充等内容在吉林省公共资源一体化交易平台http://36.135.6.232:8088/TPBidder网站上发布信息向所有投标人公布。
4.4招标文件的澄清文件、答疑文件、补遗文件一经发布即视为已告知了所有已报名的投标人，且投标人也已经收到并明确了该澄清文件的内容。投标人须主动阅知，以免错过信息影响投标。
五.投标文件的递交
5.1投标文件递交截止时间（开标时间）：2022年12月30日10时30分；开标地点为：开标地点为长春新区政务服务中心公共资源交易大厅二楼B217中开标室（龙湖大路5799号长春新区政务服务中心）。
5.2 本项目开标方式为远程开标，投标人不到开标现场，将通过腾讯会议视频方式参加开标（腾讯会议的会议号：955-893-883）。投标人应在投标文件递交的截止时间前通过吉林省公共资源一体化交易平台上传电子投标文件，逾期上传的电子投标文件，电子招标投标交易平台将予以拒收。
5.3全流程电子招标项目交易平台系统支持投标文件远程解密。投标人应在投标文件递交截止时间后30分钟内通过吉林省公共资源交易一体化平台完成投标文件远程解密。解密方式：开标前，投标人持制作该电子投标文件的同一数字证书（CA企业锁）登录系统，进入“远程开标解密”菜单选择对应项目的投标文件进行远程解密（开标前及开评标系统公布投标人名单前，不要提前进行远程解密）。投标人由于数字证书（CA企业锁）遗失、损坏、更换、续期等自身原因未能成功解密的，视为逾期未提交投标文件，其投标无效。
5.4有效投标人不足三家时，招标人另行组织招标。
5.5投标单位在中标后，需按招标人要求提供规定数量的纸质版投标文件及电子版投标文件。
六.投标人的信息核查
对投标企业有以行贿谋取中标、相互串通投标和以他人名义投标等方式弄虚作假骗取中标的，一经发现，依法严处，建设行政主管部门依法做出相应处罚，并将其计入信用等级评价结果，列入黑名单。 招标人有权核查投标人在投标文件中提供的材料，若在评标期间发现投标人提供了虚假资料，评标委员会有权否决其投标；若在中标结果公示期间发现中标候选人提供了虚假材料，招标人有权取消其中标候选人资格；若在合同实施期间发现投标人提供了虚假材料，招标人有权扣除履约保证金作为违约金。同时招标人将投标人的弄虚作假行为上报省、市级建设主管部门。弄虚作假行为，一经发现将依据《中华人民共和国招标投标法实施条例》第六十八条进行处理。
七.发布公告的媒介
本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台、吉林省公共资源交易公共服务平台上发布。
八、联系方式
招标人：长春高新技术产业开发区社会事业发展局
地 址：长春市
联系人：登录即可免费查看
联系电话：登录即可免费查看
招标代理机构：中科高盛咨询集团有限公司
地 址：长春市净月区生态大街环球贸易中心2号楼25楼
联系人：登录即可免费查看
联系电话：登录即可免费查看
招标监督管理部门：长春新区招投标管理办公室
吉林省建设工程招标投标领域扫黑除恶专项斗争线索举报方式：
电话：0431-82752638邮箱：jstzbc123@126.com
地址：长春市贵阳街287号建设大厦428室招投标管理处 邮编：130051
长春市建设工程招标投标领域扫黑除恶专项斗争线索举报方式：
电话：0431-88779829邮箱：ccjw88779829@163.com
地址：长春市市政务中心（长春市南关区华新街700号）二楼A区 邮编：130400
长春高新技术产业开发区招标投标领域扫黑除恶专项斗争线索举报方式：
电话：0431-88779829 地址：长春高新区锦湖大路1357号
电子保函提示：
投标单位登录吉林省公共资源一体化交易平台，在系统“电子保函申请”菜单下，点击“立即申请”按钮，进入电子保函申请页面申请电子保函，电子保函当前以系统开具为准，开标后以系统查到的电子保函作为保证金鉴收的依据！
温馨提示：
1、有意向参加投标的用户操作如下：
(1)办理数字证书CA并登陆：http://36.135.6.232:8088/EpointSSO免费注册，并且完善基本信息；
(2)基本信息验证通过后登录http://36.135.6.232:8088/EpointSSO，在【对应的业务】-【招标文件下载】菜单下载招标文件。
2、投标单位下载招标文件后，以保函方式缴纳的请注意，开标前，投标单位需在系统“电子保函申请”菜单下提前申请电子保函！开标后以系统收到的电子保函为准！电子保函接收以系统开具为准。）
注：投标人应提前下载《吉事办》，并按要求进行注册绑定工作。
“吉祥码”——吉林省防疫健康码，来了！
一、什么是“吉祥码”？
“吉祥码”是吉林省数字吉林领导小组办公室为当前疫情推出的个人健康信息码，是方便您“码”上出行、“码”上办事等活动的个人“身份码”。依据防疫大数据信息核验结果分为绿码、黄码、橙码、红码四种颜色。
绿色：经国家政务服务平台防疫数据核验无异常的健康状态，依照防疫期间相关规定通行。
黄色：经国家政务服务平台防疫数据核验无异常，但现场测温异常（体温≥37.3℃）的健康状态，若体温恢复正常，经任意扫码员测温登记后可恢复绿色码。
橙色：经国家政务服务平台防疫数据核验为确诊和疑似病例密切接触人员或依照防疫期间规定进行隔离人员的健康状态，若本人无新冠肺炎症状，隔离期满，且国家政务服务平台核验无异常可自动恢复绿色码。
红色：经国家政务服务平台防疫数据核验为确诊和疑似病例的健康状态，依照我省防疫期间相关规定进行人员管控和“吉祥码”健康状态色调整。
二、如何获取您的“吉祥码”？
第一步：登录微信“吉事办”小程序
▼未注册微信“吉事办”小程序看这里
①进入注册页面：长按下方二维码，直接进入注册页面。
②完成注册并登录：填写注册手机号码，点击“获取验证码”按钮，在“验证码”一栏填写收到的短信验证码，点击“下一步”进行密码设置及实名验证。填写真实姓名及身份证号码，点击“注册”按钮完成注册并成功登录。
▼已注册微信“吉事办”小程序看这里
微信搜索“吉事办”小程序或直接长按下方小程序二维码进入“吉事办”微信小程序，输入正确的用户名及密码即可登录成功。
第二步：点击首页“人人有码、码上行动”专栏“查看吉祥码”按钮获取吉祥码。
询标邮箱授权函（格式）
吉林省公共资源交易中心（吉林省政府采购中心）：
本公司授权_ （邮箱号码）为本公司的唯一合法邮箱号码，就吉林省政府采购（采购单位名称+项目名称）（招标编号 ）的询标全权负责，以本公司名义处理一切与之有关的事务。该邮箱发送的有关澄清回复等内容，我均予以承认。
本授权书于 年 月 日签字生效，特此声明。
投标人印刷体名称（加盖公章）：
年 月 日
微信扫码关注
