外文学院同声传译实验室竞价结果
微信分享
关注项目
标讯收藏
| 项目名称 | 省份 | ||
| 业主单位 |
认领
立即查看
|
业主类型 | |
| 总投资 | 建设年限 | ||
| 建设地点 | |||
| 审批机关 | 审批事项 | ||
| 审批代码 | 批准文号 | ||
| 审批时间 | 审批结果 | ||
| 建设内容 | |||
外文学院同声传译实验室
竞价结果(JJ23091217330783)
开始时间：2023-09-13 16:52:09 截止时间：2023-09-16 16:52:00 截止时间已过
成交单位：广东中鑫华科技有限公司
成交价：
登录即可免费查看.000元
说明：各有关当事人对竞价结果有异议的，可以在竞价结果公告发布之日起3天内通过规定途径提起异议，逾期将视为无异议，不予受理。
响应情况
竞价结果(JJ23091217330783)
开始时间：2023-09-13 16:52:09 截止时间：2023-09-16 16:52:00 截止时间已过
成交单位：广东中鑫华科技有限公司
成交价：
登录即可免费查看.000元
说明：各有关当事人对竞价结果有异议的，可以在竞价结果公告发布之日起3天内通过规定途径提起异议，逾期将视为无异议，不予受理。
| 采购单位：华南师范大学 | 联系人：登录即可免费查看 |
| E-mail：410749201@qq.com | 联系电话：登录即可免费查看 |
| 传真：无 | 联系手机：无 |
| 邮编：无 | 平台联系电话（异议）：020-37619972；jycg001@qq.com |
| 项目名称： 外文学院同声传译实验室 | 竞价编号：JJ23091217330783 |
| 采购类型：货物类 | 开始时间：2023-09-13 16:52:09 |
| 项目预算(元)：299,880.00 | 结束时间：2023-09-16 16:52:00 |
| 质保期及售后要求：1、免费送货上门包安装调试 2、提供不低于三年免费上门保修服务。出现故障4小时内响应，24小时完成维修 。 | |
| 其他要求：无 |
响应情况
| 资格及商务响应情况 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 项目 | 竞价要求 | 响应情况 | ||
| 资格条件 | 1、具有独立承担民事责任的能力：在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人，竞价（响应）时提交有效的营业执照（或事业法人登记证或身份证等相关证明）副本复印件。分支机构竞价的，须提供总公司和分公司营业执照副本复印件，总公司出具给分支机构的授权书。 2、竞价人具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录：提供竞价截止日前6个月内任意1个月依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料。如依法免税或不需要缴纳社会保障资金的，提供相应证明材料。 | 1、具有独立承担民事责任的能力：在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人，竞价（响应）时提交有效的营业执照（或事业法人登记证或身份证等相关证明）副本复印件。分支机构竞价的，须提供总公司和分公司营业执照副本复印件，总公司出具给分支机构的授权书。 2、竞价人具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录：提供竞价截止日前6个月内任意1个月依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料。如依法免税或不需要缴纳社会保障资金的，提供相应证明材料。 | ||
| 付款方式 | 完成验收后，一次性100%付款 | 完成验收后，一次性100%付款 | ||
| 交付时间 | 签订合同后15天送货 | 签订合同后 15天送货。 | ||
| 交付地址 | 华南师范大学文科楼8楼 | |||
| 质保期及售后要求 | 1、免费送货上门包安装调试 2、提供不低于三年免费上门保修服务。出现故障4小时内响应，24小时完成维修 。 | 1、免费送货上门包安装调试 2、提供不低于三年免费上门保修服务。出现故障4小时内响应，24小时完成维修 。 | ||
| 其他要求： | 无 | 无 | ||
| 报价情况 | ||||
| 标的名称 | 品牌/型号 | 数量 | 响应情况 | 单价（元/%） |
| 代表机/译员机 | NewClass DL930C5 | 28.00 | NewClass DL930C5 | 8900.000元 |
| 终端嵌入式软件 | NewClass语言终端嵌入式软件V3.0 | 28.00 | NewClass语言终端嵌入式软件V3.0 | 1770.000元 |
| 总报价 | 登录即可免费查看.000元 | |||
| 技术响应 | ||||
| 标的名称 | 技术要求 | 响应情况 | ||
| 代表机/译员机 | 1、代表/译员通用终端； 2、嵌入式触控一体专用终端：主机、触控屏、摄像头一体式设计，无需外部接线，一体机具备师生发言状态led指示灯；触控屏：15.6寸，多点电容触摸式高分辨率液晶屏，支持1920*1080分辨率；支持POE网络供电，只要一根标准网线即可实现音频信号传输、视频信号传输、控制信号、网络供电； 3、处理器：ARM架构六核心处理器, 双核1.8GHz+四核1.6GHz； 4、内存：2G内存； 5、摄像头：触控屏顶端嵌入式设计，内置嵌入式高清摄像头，像素数500万,实现可视化情景互动授课、训练，实现视频实时录制、实时回放； 6、拓展接口：支持外接存储：3个USB2.0，1个Type-C；支持视频辅助输出：1路HDMI，支持POE供电及12V DC供电；耳麦：2个3.5mm； 7、上网浏览：嵌入式浏览器，可进行网站的数据检索和浏览同时把各种资料能下载，点播国内外知名MOOC网站的学习资料； 8、采用低功耗无风扇设计，功率≤20W； 9、支持高清视频VOD点播、支持word、excel、ppt、pdf等通用文件点播； 10、符合《数字语言学习系统技术规范》的要求，采用RTP技术，解决音频在以太网环境下的语音延时问题； 11、支持安装各种教学APP； 12、音频存储、数字录音：MP3格式，立体声，16位采样精度，44.1KHz采样频率； 13、音频传输技术指标：频率响应：50Hz～15000Hz信噪比：≥70dB；失真度：≤0.03%；，广播延迟≤4ms； 14、含云平台终端嵌入式软件，产品经过合法登记，不侵害第三方知识产权； 15、收听语音时,终端有自主变速不变调功能（范围±30％） 16、产品外观不侵害第三方产权，具备合法使用权； ★17、本项内容为原有实验室设备数量扩充，须保证代表机/译员机与实验室现有的NewClass同声传译控制系统软件、NewClas主席机、代表机/译员机、终端嵌入式软件等完全兼容，实现互联互通，并实现同声传译控制系统的全部功能，报价时提供制造商出具的兼容承诺函。 ★18、原厂三年免费保修，报价时提供制造商出具的保修承诺函。 | 技术要求：1、代表/译员通用终端； 2、嵌入式触控一体专用终端：主机、触控屏、摄像头一体式设计，无需外部接线，一体机具备师生发言状态led指示灯；触控屏：15.6寸，多点电容触摸式高分辨率液晶屏，支持1920*1080分辨率；支持POE网络供电，只要一根标准网线即可实现音频信号传输、视频信号传输、控制信号、网络供电； 3、处理器：ARM架构六核心处理器, 双核1.8GHz+四核1.6GHz； 4、内存：2G内存； 5、摄像头：触控屏顶端嵌入式设计，内置嵌入式高清摄像头，像素数500万,实现可视化情景互动授课、训练，实现视频实时录制、实时回放； 6、拓展接口：支持外接存储：3个USB2.0，1个Type-C；支持视频辅助输出：1路HDMI，支持POE供电及12V DC供电；耳麦：2个3.5mm； 7、上网浏览：嵌入式浏览器，可进行网站的数据检索和浏览同时把各种资料能下载，点播国内外知名MOOC网站的学习资料； 8、采用低功耗无风扇设计，功率≤20W； 9、支持高清视频VOD点播、支持word、excel、ppt、pdf等通用文件点播； 10、符合《数字语言学习系统技术规范》的要求，采用RTP技术，解决音频在以太网环境下的语音延时问题； 11、支持安装各种教学APP； 12、音频存储、数字录音：MP3格式，立体声，16位采样精度，44.1KHz采样频率； 13、音频传输技术指标：频率响应：50Hz～15000Hz信噪比：≥70dB；失真度：≤0.03%；，广播延迟≤4ms； 14、含云平台终端嵌入式软件，产品经过合法登记，不侵害第三方知识产权； 15、收听语音时,终端有自主变速不变调功能（范围±30％） 16、产品外观不侵害第三方产权，具备合法使用权； ★17、本项内容为原有实验室设备数量扩充，须保证代表机/译员机与实验室现有的NewClass同声传译控制系统软件、NewClas主席机、代表机/译员机、终端嵌入式软件等完全兼容，实现互联互通，并实现同声传译控制系统的全部功能，报价时提供制造商出具的兼容承诺函。 ★18、原厂三年免费保修，报价时提供制造商出具的保修承诺函。 | ||
| 终端嵌入式软件 | 1、产品经过合法登记，不侵害第三方知识产权； 2、学生状态显示功能:支持班级座位表导入，支持TXT、EXCEL等格式导入，学生图标以学生姓名、考号等方式显示，教师一目了然学生就座情况； 3、可视化情景交互教学功能:教师发言/学生发言时，支持发言者的视频画面直接传送到所有学生端的屏幕上，面部表情、发音口型清晰呈现眼前； 4、双流交互教学功能:教师在使用屏幕广播教学功能的同时，教师可执行可视化互动教学功能，即:教师电脑屏幕画面及发言者的视频画面可同时传送到所有学生端的屏幕上，同时可实现教师声音、视频的录制； 5、双冗余备份:在口语、听力等训练考试时，学生的音频、视频以及答题内容可以同步保存在学生机本地和服务器上，以防止在训练考试过程中由于网络或服务器发生故障时发生数据丢失； 6、可视化分组会话:系统具备摄像头，教师使用“分组会话”功能，可以将学生任意分组，进行分组训练或小组交流，教师可以插话到任一小组中指导训练，同一小组的组员可在视频窗口中面对面交流； 7、自主学习功能: 1)电影配音训练:学生可以浏览服务器中的视频资料、进行视频文档资料的点播时，学生可以针对当前播放的视频文档进行跟读与配音练习，学生可以将电影中的原音去掉，换成学生个人的练习配音效果，并且还可以自主选择在重放配音时是否加原音，以便检查配音练习质量。 2)语言学习训练播放:系统提供专业语言训练播放器，学生可以自主进行口语和听力练习，播放器具备专业的训练功能，如:跟读录音、电影配音、变速播放、SP模式播放（可自行设定播放句数与停顿时间）、播放滑块随意拖动、双轨录音、四种录音回放方式、文本同屏幕显示等，语言学习训练播放器经过合法登记，不侵害第三方知识产权。 3）学生自主操作变速播放:学生根据自己的听力理解水平，在各自终端上调整播放速度（变速范围:-30％～+30％）。 4）Internet浏览:学生可以在终端环境下浏览在线自主学习平台中的教学资源，进行音视频的点播、进行自主测试考试、或参与教学讨论互动，教师可将自己制作的课件提交到网上学习平台，供学员自主选择学习。 5）VOD视频点播:学生终端支持VOD影视资料点播，可以点播本地资源服务器及校园网上任一共享资源服务器中的影视资料； 8、自动化口语考试功能: （1）符合国家大学外语专业四、八级口语考试的流程要求：导入考试文件后，系统自动播放口语考试音视频试题，并根据考试流程要求，在考试文件提示录音时候，系统自动开始录音，考试文件提示停止时，系统自动停止录音并保存(录音分3段，录音时长以考试文件为准），考试结束后系统自动让学生复听自己考试录音，并生成考试数据库，数据库格式必须与考试中心要求一致，整个考试过程，不允许人工操作。（2）一键完成口语考试全部过程，考试过程客观公正可靠，完全杜绝考试环节中的管理员误操作。（3）支持多套试卷，直接读入脱机试卷进行考试，完全符合安全性需要和多教师多学科考试环境。（4）考试过程显示信息明确，教师管理界面与学生考试界面分离。 9、随机考试:教师可随机向学生每次发布一道考题，学生通过鼠标或按键选择答案，学生答题情况在教师屏幕上立刻显示，教师可以连续重复进行； 10、自主录音:在实验室系统控制管理软件的授权情况下，学生端在音频点播过程中，可自主完成录音、回放等功能； 11、自主录音U盘下载:支持学生端通过U盘下载训练过程中的录音文件，便于课后复习复听； 12、同传训练功能:可进行同声传译训练，译员及教师现场头像画面可广播至所有单元屏幕，教师训练点评时，要求支持4种收听模式:只听原语、只听译语、左原语右译语、原语译语混听，受训译员设定数量不低于4人； 13、耳机麦克风自动检测：教师可以在教学或考试前，通过自动检测功能，在10秒钟内实现教室内全部耳机左右声道和麦克风自动检测，确定故障位置； 14、音频存储、数字录音:MP3立体声，采样精度:16位，采样频率:44.1KHz； 15、远程操作:教师可以通过教师机远程发送命令管理、配置所有学生终端； 16、无线客户端接入:支持无线客户端，通过wifi接入本系统，并可实现实验室的全部功能； 17、远程语言教学功能： 17.1线上线下混合式教学：远程的学生端（非局域网、校园网内）与本地学生端同时以图标形式显示在实验室系统软件界面上，并可显示远程学生端的登录状态、发言状态等。可将本地教室内教师和任意学生的发言、实时特写影像传输至远程学生端。可将远程学生端的发言、实时特写影像传输至本地教室内教师和所有学生端上； 17.2可视化分组讨论：由教师统一控制，实现远程的学生端（非局域网、校园网内）与本地教室的任意学生进行不少于4人的可视化分组讨论； ★17.3远程同声传译：教师可将远程学生端（非局域网、校园网内）设置为译员，远程译员实时将本地教室的发言人的原语翻译成目标语，并实施传回本地教室，本地教室的学生端可根据语种需求在译员间进行切换，支持只听源语、只听译语、左源右译、源译混听4种模式； 17.4同步录音、点评：可实现对远程、本地的学生同步进行数字化录音，每个学生生成一个独立音频文件，并以学生姓名、学号等方式存储；教师可以统一控制进行回放点评；单独回放：所有学生通过终端回听自己的录音内容；示范回放：所有学生回听教师指定学生的录音内容； 17.5可控式自主学习：可指定远端及本地学生的自学内容，可播教师机指定的音频资料、视频资料、文本课件等，并支持下载至本地；支持查看个人训练结果，可使用系统配备的专业语言训练工具进行训练，包括实时跟读录音、标签播放、句复听、段复听，变速不变调等。支持源音、译音、左源右译、混音四种回放方式； ★18、本项内容为原有实验室软件数量扩充，须保证终端嵌入式软件与现有的NewClass同声传译控制系统软件、NewClas主席机、代表机/译员机、终端嵌入式软件等完全兼容，实现互联互通，并实现同声传译控制系统的全部功能，报价时提供制造商出具的兼容承诺函。 19、原厂三年免费保修，报价时提供制造商出具的保修承诺函。 | 技术要求：1、产品经过合法登记，不侵害第三方知识产权； 2、学生状态显示功能:支持班级座位表导入，支持TXT、EXCEL等格式导入，学生图标以学生姓名、考号等方式显示，教师一目了然学生就座情况； 3、可视化情景交互教学功能:教师发言/学生发言时，支持发言者的视频画面直接传送到所有学生端的屏幕上，面部表情、发音口型清晰呈现眼前； 4、双流交互教学功能:教师在使用屏幕广播教学功能的同时，教师可执行可视化互动教学功能，即:教师电脑屏幕画面及发言者的视频画面可同时传送到所有学生端的屏幕上，同时可实现教师声音、视频的录制； 5、双冗余备份:在口语、听力等训练考试时，学生的音频、视频以及答题内容可以同步保存在学生机本地和服务器上，以防止在训练考试过程中由于网络或服务器发生故障时发生数据丢失； 6、可视化分组会话:系统具备摄像头，教师使用“分组会话”功能，可以将学生任意分组，进行分组训练或小组交流，教师可以插话到任一小组中指导训练，同一小组的组员可在视频窗口中面对面交流； 7、自主学习功能: 1)电影配音训练:学生可以浏览服务器中的视频资料、进行视频文档资料的点播时，学生可以针对当前播放的视频文档进行跟读与配音练习，学生可以将电影中的原音去掉，换成学生个人的练习配音效果，并且还可以自主选择在重放配音时是否加原音，以便检查配音练习质量。 2)语言学习训练播放:系统提供专业语言训练播放器，学生可以自主进行口语和听力练习，播放器具备专业的训练功能，如:跟读录音、电影配音、变速播放、SP模式播放（可自行设定播放句数与停顿时间）、播放滑块随意拖动、双轨录音、四种录音回放方式、文本同屏幕显示等，语言学习训练播放器经过合法登记，不侵害第三方知识产权。 3）学生自主操作变速播放:学生根据自己的听力理解水平，在各自终端上调整播放速度（变速范围:-30％～+30％）。 4）Internet浏览:学生可以在终端环境下浏览在线自主学习平台中的教学资源，进行音视频的点播、进行自主测试考试、或参与教学讨论互动，教师可将自己制作的课件提交到网上学习平台，供学员自主选择学习。 5）VOD视频点播:学生终端支持VOD影视资料点播，可以点播本地资源服务器及校园网上任一共享资源服务器中的影视资料； 8、自动化口语考试功能: （1）符合国家大学外语专业四、八级口语考试的流程要求：导入考试文件后，系统自动播放口语考试音视频试题，并根据考试流程要求，在考试文件提示录音时候，系统自动开始录音，考试文件提示停止时，系统自动停止录音并保存(录音分3段，录音时长以考试文件为准），考试结束后系统自动让学生复听自己考试录音，并生成考试数据库，数据库格式必须与考试中心要求一致，整个考试过程，不允许人工操作。 （2）一键完成口语考试全部过程，考试过程客观公正可靠，完全杜绝考试环节中的管理员误操作。 （3）支持多套试卷，直接读入脱机试卷进行考试，完全符合安全性需要和多教师多学科考试环境。 （4）考试过程显示信息明确，教师管理界面与学生考试界面分离。 9、随机考试:教师可随机向学生每次发布一道考题，学生通过鼠标或按键选择答案，学生答题情况在教师屏幕上立刻显示，教师可以连续重复进行； 10、自主录音:在实验室系统控制管理软件的授权情况下，学生端在音频点播过程中，可自主完成录音、回放等功能； 11、自主录音U盘下载:支持学生端通过U盘下载训练过程中的录音文件，便于课后复习复听； 12、同传训练功能:可进行同声传译训练，译员及教师现场头像画面可广播至所有单元屏幕，教师训练点评时，要求支持4种收听模式:只听原语、只听译语、左原语右译语、原语译语混听，受训译员设定数量不低于4人； 13、耳机麦克风自动检测：教师可以在教学或考试前，通过自动检测功能，在10秒钟内实现教室内全部耳机左右声道和麦克风自动检测，确定故障位置； 14、音频存储、数字录音:MP3立体声，采样精度:16位，采样频率:44.1KHz； 15、远程操作:教师可以通过教师机远程发送命令管理、配置所有学生终端； 16、无线客户端接入:支持无线客户端，通过wifi接入本系统，并可实现实验室的全部功能； 17、远程语言教学功能： 17.1线上线下混合式教学：远程的学生端（非局域网、校园网内）与本地学生端同时以图标形式显示在实验室系统软件界面上，并可显示远程学生端的登录状态、发言状态等。可将本地教室内教师和任意学生的发言、实时特写影像传输至远程学生端。可将远程学生端的发言、实时特写影像传输至本地教室内教师和所有学生端上； 17.2可视化分组讨论：由教师统一控制，实现远程的学生端（非局域网、校园网内）与本地教室的任意学生进行不少于4人的可视化分组讨论； ★17.3远程同声传译：教师可将远程学生端（非局域网、校园网内）设置为译员，远程译员实时将本地教室的发言人的原语翻译成目标语，并实施传回本地教室，本地教室的学生端可根据语种需求在译员间进行切换，支持只听源语、只听译语、左源右译、源译混听4种模式； 17.4同步录音、点评：可实现对远程、本地的学生同步进行数字化录音，每个学生生成一个独立音频文件，并以学生姓名、学号等方式存储；教师可以统一控制进行回放点评；单独回放：所有学生通过终端回听自己的录音内容；示范回放：所有学生回听教师指定学生的录音内容； 17.5可控式自主学习：可指定远端及本地学生的自学内容，可播教师机指定的音频资料、视频资料、文本课件等，并支持下载至本地；支持查看个人训练结果，可使用系统配备的专业语言训练工具进行训练，包括实时跟读录音、标签播放、句复听、段复听，变速不变调等。支持源音、译音、左源右译、混音四种回放方式； ★18、本项内容为原有实验室软件数量扩充，须保证终端嵌入式软件与现有的NewClass同声传译控制系统软件、NewClas主席机、代表机/译员机、终端嵌入式软件等完全兼容，实现互联互通，并实现同声传译控制系统的全部功能，报价时提供制造商出具的兼容承诺函。 19、原厂三年免费保修，报价时提供制造商出具的保修承诺函。 | ||
微信扫码关注
