中国新华新闻电视网有限公司CNC翻译服务采购-招标公告
微信分享
关注项目
标讯收藏
| 项目名称 | 省份 | ||
| 业主单位 |
认领
立即查看
|
业主类型 | |
| 总投资 | 建设年限 | ||
| 建设地点 | |||
| 审批机关 | 审批事项 | ||
| 审批代码 | 批准文号 | ||
| 审批时间 | 审批结果 | ||
| 建设内容 | |||
中中国国新新华华新新闻闻电电视视网网有有限限公公司司CNC翻翻译译服服务务采采购购-招招标标公公告告
(招招标标编编号号：：TC2103044)
招标项目所在地区：北京市
一一、、招招标标条条件件
本中国新华新闻电视网有限公司CNC翻译服务采购（招标项目编号：TC2103044），已由项目审批/核
准/备案机关批准，项目资金来源为企业自筹，招标人为中国新华新闻电视网有限公司。本项目已具备招标条
件，现进行公开招标。
二二、、项项目目概概况况和和招招标标范范围围
项目规模：CNC翻译服务采购 。
招标内容与范围：本招标项目划分为标段1 个标段，本次招标为其中的：
001 第1包
三三、、投投标标人人资资格格要要求求
001 第1包：
1 投标人须是在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格或者其他组织；
2 投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
3 投标人具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
4 投标人具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
5 投标人不得被信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人或重大税收违法案件当事人名
单，也不得被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单；
6 单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得同时参加本项目的投标。为本项目
提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的投标人，不得再参加本项目投标；
7 投标人须购买本项目的招标文件；
8 本项目不接受联合体投标；
9 投标人应符合并遵守中国有关的法律、法规。
本项目不允许联合体投标。
四四、、招招标标文文件件的的获获取取
获取时间：2021年08月20日09时00分00秒---2021年08月27日16时30分00秒
获取方法：在中招国际招标有限公司线上购买招标文件（有意购买标书的潜在投标人，请前往“中招联
合招标采购平台” 进行投标人注册（网址：http://www.365trade.com.cn），注册完毕登录后点击“寻找商
机”，找到本项目后点击“我要参与”，填写相应信息后“加入购物车”。在“我参与的项目”选择相应项目后的“购
买招标文件”按钮，选择相应标包“去结算”，选择电汇方式进行下单操作。潜在投标人完成项目下单操作后，
请将电汇凭证发送邮件至公告载明邮箱，之后拨打电话010-62108109联系获取标书）。本招标文件每套售价
为500元人民币，售后不退。
五五、、投投标标文文件件的的递递交交递交截止时间：2021年09月13日09时30分00秒
递交方法：纸质现场递交
六六、、开开标标时时间间及及地地点点
开标时间：2021年09月13日09时30分00秒
开标地点及方式：中招国际招标有限公司会议室(北京市海淀区学院南路62号，中关村资本大厦六层)
七七、、其其他他公公告告内内容容
简要技术需求：
采购需求：
1.文字材料翻译：合同材料中英互译，少部分材料涉及德语、意大利语、俄语、法语、日语、泰国语等其他
小语种翻译（中译小语种、英译小语种等）。
2.音视频材料翻译：视频节目内容包括时政新闻电视节目脚本、社会文化纪录片电视节目脚本中英互译，少
部分节目内容涉及德语、意大利语、俄语、法语、日语、泰国语等其他小语种翻译（中译小语种、英译小语
种等）。
其他技术需求详见招标文件
开 户 名 称：中招国际招标有限公司
开 户 银 行：中国工商银行北京海淀支行营业部
账 号：0200049619200362296
中招联合电子招标采购平台操作过程中如需帮助，可联系平台客服热线010-86397110，010-62108037获取
支持。潜在投标人请在标书发售截止时间前登录中招联合招标采购平台完成注册、下单操作，否则将无法保
证获取标书。
八八、、监监督督部部门门
本招标项目的监督部门为/。
九九、、联联系系方方式式
招标人：中国新华新闻电视网有限公司
地址：北京市西城区莲花池东路14号
联系人：登录即可免费查看
电话：登录即可免费查看
电子邮件：/
招标代理机构：中招国际招标有限公司
地址：北京市海淀区学院南路62号中关村资本大厦
联系人：登录即可免费查看
电话：登录即可免费查看
电子邮件：zhongzhao306@cntcitc.com.cn招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：_______________（签名）
招标人或其招标代理机构：_______________（盖章）
(招招标标编编号号：：TC2103044)
招标项目所在地区：北京市
一一、、招招标标条条件件
本中国新华新闻电视网有限公司CNC翻译服务采购（招标项目编号：TC2103044），已由项目审批/核
准/备案机关批准，项目资金来源为企业自筹，招标人为中国新华新闻电视网有限公司。本项目已具备招标条
件，现进行公开招标。
二二、、项项目目概概况况和和招招标标范范围围
项目规模：CNC翻译服务采购 。
招标内容与范围：本招标项目划分为标段1 个标段，本次招标为其中的：
001 第1包
三三、、投投标标人人资资格格要要求求
001 第1包：
1 投标人须是在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格或者其他组织；
2 投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
3 投标人具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
4 投标人具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
5 投标人不得被信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人或重大税收违法案件当事人名
单，也不得被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单；
6 单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得同时参加本项目的投标。为本项目
提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的投标人，不得再参加本项目投标；
7 投标人须购买本项目的招标文件；
8 本项目不接受联合体投标；
9 投标人应符合并遵守中国有关的法律、法规。
本项目不允许联合体投标。
四四、、招招标标文文件件的的获获取取
获取时间：2021年08月20日09时00分00秒---2021年08月27日16时30分00秒
获取方法：在中招国际招标有限公司线上购买招标文件（有意购买标书的潜在投标人，请前往“中招联
合招标采购平台” 进行投标人注册（网址：http://www.365trade.com.cn），注册完毕登录后点击“寻找商
机”，找到本项目后点击“我要参与”，填写相应信息后“加入购物车”。在“我参与的项目”选择相应项目后的“购
买招标文件”按钮，选择相应标包“去结算”，选择电汇方式进行下单操作。潜在投标人完成项目下单操作后，
请将电汇凭证发送邮件至公告载明邮箱，之后拨打电话010-62108109联系获取标书）。本招标文件每套售价
为500元人民币，售后不退。
五五、、投投标标文文件件的的递递交交递交截止时间：2021年09月13日09时30分00秒
递交方法：纸质现场递交
六六、、开开标标时时间间及及地地点点
开标时间：2021年09月13日09时30分00秒
开标地点及方式：中招国际招标有限公司会议室(北京市海淀区学院南路62号，中关村资本大厦六层)
七七、、其其他他公公告告内内容容
简要技术需求：
采购需求：
1.文字材料翻译：合同材料中英互译，少部分材料涉及德语、意大利语、俄语、法语、日语、泰国语等其他
小语种翻译（中译小语种、英译小语种等）。
2.音视频材料翻译：视频节目内容包括时政新闻电视节目脚本、社会文化纪录片电视节目脚本中英互译，少
部分节目内容涉及德语、意大利语、俄语、法语、日语、泰国语等其他小语种翻译（中译小语种、英译小语
种等）。
其他技术需求详见招标文件
开 户 名 称：中招国际招标有限公司
开 户 银 行：中国工商银行北京海淀支行营业部
账 号：0200049619200362296
中招联合电子招标采购平台操作过程中如需帮助，可联系平台客服热线010-86397110，010-62108037获取
支持。潜在投标人请在标书发售截止时间前登录中招联合招标采购平台完成注册、下单操作，否则将无法保
证获取标书。
八八、、监监督督部部门门
本招标项目的监督部门为/。
九九、、联联系系方方式式
招标人：中国新华新闻电视网有限公司
地址：北京市西城区莲花池东路14号
联系人：登录即可免费查看
电话：登录即可免费查看
电子邮件：/
招标代理机构：中招国际招标有限公司
地址：北京市海淀区学院南路62号中关村资本大厦
联系人：登录即可免费查看
电话：登录即可免费查看
电子邮件：zhongzhao306@cntcitc.com.cn招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：_______________（签名）
招标人或其招标代理机构：_______________（盖章）
微信扫码关注
