标段编号: | E3702002313017553001007 |
招标方式: | 公开 |
项目名称: | 2024年老旧小区改造项目(一期)监理 三标段 |
建设规模: | 421786.32平方米 |
建设单位: | 青岛西海岸新区住房和城乡建设局、城发投资集团有限公司 |
联系人: | 登录即可免费查看 | 联系电话: | 登录即可免费查看 |
招标单位: | 青岛西海岸新区住房和城乡建设局、城发投资集团有限公司 |
联系人: | 登录即可免费查看 | 联系电话: | 登录即可免费查看 |
招标代理单位: | 五矿国际招标有限责任公司 |
联系人: | 登录即可免费查看 | 联系电话: | 登录即可免费查看 |
工程地址: | 长江路街道、薛家岛街道、隐珠街道、珠海街道、辛安街道、王台街道、滨海街道 |
工期: | 180 日历天 | 开标时间: | 2024-03-15 09:00 |
开标地点: | 青岛西海岸新区公共资源交易服务中心 |
评标办法: | 综合评估法 |
许可范围: | 施工及保修阶段全过程监理服务。 |
|
资格审查/符合性审查结果汇总表序号 | 投标人名称 | 项目负责人 | 审查结果 | 1 | 青岛高园建设咨询管理有限公司 | 陈月明 | 通过 | 2 | 青岛建通浩源集团有限公司 | 范雷 | 通过 | 3 | 青岛明天建设监理有限公司 | 于良 | 通过 | 4 | 青岛市政监理咨询有限公司 | 陈全文 | 通过 | 5 | 青岛信达工程管理有限公司 | 夏冬 | 通过 | 否决投标情况汇总表 评委评分汇总表 单位名称 | 技术标评委1 | 技术标评委2 | 技术标评委3 | 技术标评委4 | 技术标评委5 | 技术标平均分 | 商务标得分 | 总得分 | 青岛建通浩源集团有限公司 | 9.2 | 8.5 | 8.5 | 7.95 | 8.8 | 8.59 | 71.5 | 80.09 | 青岛高园建设咨询管理有限公司 | 8 | 8.75 | 8 | 7.35 | 8.1 | 8.04 | 48.3 | 56.34 | 青岛信达工程管理有限公司 | 7.5 | 8.45 | 7.8 | 7.06 | 7.3 | 7.62 | 45 | 52.62 | 青岛明天建设监理有限公司 | 6.1 | 7.7 | 6.8 | 6.36 | 6.5 | 6.69 | 45 | 51.69 | 青岛市政监理咨询有限公司 | 6.4 | 7.95 | 7.1 | 6.54 | 6.8 | 6.96 | 20.8 | 27.76 | 评标排序序号 | 投标人名称 | 资质等级 | 项目负责人 | 投标总报价(元) | 质量 | 工期/天 | 1 | 青岛建通浩源集团有限公司 | 工程监理-房屋建筑工程甲级 | 范雷 | 2077497.53(优惠率:23.37%) | 施工质量符合相关施工质量验收规范及检验标准的规定,达到合格标准。 | 180 日历天 | 2 | 青岛高园建设咨询管理有限公司 | 工程监理-综合资质甲级 | 陈月明 | 2085359.65(优惠率:23.08%) | 施工质量符合相关施工质量验收规范及检验标准的规定,达到合格标准。 | 180日历天 | 3 | 青岛信达工程管理有限公司 | 工程监理-综合资质 | 夏冬 | 2084817.44(优惠率:23.1%) | 施工质量符合相关施工质量验收规范及检验标准的规定,达到合格标准。 | 180日历天 | 通过资格审查的投标人业绩序号 | 项目名称 | 建设单位 | 工程规模 | 工程造价(元) | 负责人 | 竣工备案 | 备注 | 青岛建通浩源集团有限公司 | 1 | 泊子社区安置工程(监理)一标段 | 青岛市黄岛区辛安街道办事处 | | 1360572000.00 | 王建国 | 2020-09-17 | | 2 | 城发·长江瑞城项目一期工程(监理) | 城发投资集团有限公司 | | 680000000.00 | 王建国 | 2021-01-12 | | 3 | 青岛为明学校工程 | 青岛瑞源为明教育管理有限公司 | | 206556903.00 | 安仲文 | 2019-05-10 | | 4 | 团结新城二期(监理) | 青岛西海岸文化旅游集团有限公司 | | 1183000000.00 | 杨士勇 | 2021-02-26 | | 5 | 上海市东方医院(同济大学附属东方医院)青岛分院项目监理 | 青岛海韵名邦建设发展有限公司 | | 1300000000.00 | 王建国 | 2021-11-10 | | 6 | 青岛西海岸碧桂园翡翠湾项目监理工程 | 青岛金谷福源置业有限公司 | | 319712200.00 | 陈增强 | 2020-08-24 | | 7 | 中铁·青岛世界博览城6#地块南地块(监理) | 青岛中铁西海岸投资发展有限公司 | | 2192760000.00 | 刘术伟 | 2022-11-30 | | 8 | 青岛市市立医院东院二期工程门诊住院楼项目主体监理 | 青岛博海建设集团有限公司 | | 571070700.00 | 赵杰 | 2020-05-07 | | 9 | 东方时尚中心二期5#、7#地块 | 青岛秀坤开发建设有限公司 | | 256961497.00 | 蔡恩义 | 2019-06-06 | | 10 | 红树林度假世界豪华酒店11#楼监理工程 | 青岛红树林旅业有限公司 | | 140000000.00 | 蔡恩义 | 2019-04-26 | | 11 | 凯景?领盛豪庭项目工程 | 青岛领盛房地产开发有限公司 | | 400000000.00 | 范雷 | 2023-07-24 | | 12 | 青岛国际海洋信息港1.7区监理工程 | 青岛光谷联合发展有限公司 | | 278222400.00 | 范雷 | 2022-09-29 | | 13 | 中科国晟燃气轮机产业园项目监理 | 青岛中科国晟动力科技有限公司 | | 117200000.00 | 范雷 | 2023-01-13 | | 14 | 宝泰科技保税物流仓库监理 (山东省建筑工程优质结构奖) | 山东宝泰科技有限公司 | | 106309200.00 | 范雷 | 2020-12-31 | | 15 | 凯景?领盛豪庭项目工程 | 青岛领盛房地产开发有限公司 | | 400000000.00 | 范雷 | 2023-07-24 | | 16 | 青岛国际海洋信息港1.7区监理工程 | 青岛光谷联合发展有限公司 | | 278222400.00 | 范雷 | 2022-09-29 | | 17 | 中科国晟燃气轮机产业园项目监理 | 青岛中科国晟动力科技有限公司 | | 117200000.00 | 范雷 | 2023-01-13 | | 18 | 宝泰科技保税物流仓库监理 (山东省建筑工程优质结构奖) | 山东宝泰科技有限公司 | | 106309200.00 | 范雷 | 2020-12-31 | | 青岛高园建设咨询管理有限公司 | 1 | 青岛新机场空管工程(塔台和业务区工程)监理 | 中国民用航空青岛空中交通管理站 | | 240000000.00 | 李中安 | 2021-11-04 | | 2 | 珠江花园(监理)(一标段) | 青岛房投青科置业有限公司 | | 620392800.00 | 乔廷壮 | 2022-08-19 | | 3 | 青岛市档案馆工商分管、黄岛区档案馆工程(监理) | 青岛市西海岸文化旅游集团有限公司 | | 434639300.00 | 李铁山 | 2021-06-02 | | 4 | 中德国际医院建设项目一期(监理) | 青岛合康建设工程有限公司 | | 368341800.00 | 巩风彪 | 2023-01-10 | | 5 | 迁建开发区职业中专工程一期 | 青岛科创投资发展集团有限公司 | | 452581400.00 | 毛宗春 | 2020-12-16 | | 6 | 殷家河片区改造工程北区(监理) | 青岛开发区投资建设集团有限公司 | | 1600000000.00 | 乔廷壮 | 2022-08-31 | | 7 | 西海岸文化大厦项目(监理) | 青岛海高城市开发集团有限公司 | | 489310000.00 | 管绍鹏 | 2022-12-07 | | 8 | 城发(青岛)商业中心项目工程(监理) | 城发投资集团有限公司 | | 1067500000.00 | 李中安 | 2019-08-17 | | 青岛信达工程管理有限公司 | 1 | 区凤凰岛中学工程监理 | 青岛市黄岛区建筑工务局 | | 260000000.00 | 魏继宏 | 2020-07-16 | | 2 | 中交(青岛)顺河片区城镇化建设项目8#(H)地块住宅楼及商业配套工程监理 | 中交(青岛)城镇化建设投资有限公司 | | 643082866.00 | 高会 | 2018-09-14 | | 3 | 城发·香江瑞城监理 | 城发集团(青岛)开发投资股份有限公司 | | 270413900.00 | 李向德 | 2019-12-11 | | 4 | 李沧区黑龙江路617号地块改造项目(城硕大厦)(监理) | 青岛城硕置业发展有限公司 | | 255401500.00 | 李向德 | 2020-06-12 | | 5 | 扒山社区旧村改造安置区建设项目(监理) | 青岛市黄岛区长江路街道办事处扒山社区居民委员会 | | 264900000.00 | 李向德 | 2019-11-15 | | 6 | 山东科技大学图书信息中心建设项目(监理) | 山东科技大学 | | 374532900.00 | 崔明 | 2022-06-23 | | 7 | 海王路初中工程监理 | 青岛西海岸教育建设运营有限公司 | | 135000000.00 | 张润宝 | 2020-01-09 | | 8 | 青岛华信大厦(监理) | 华信(青岛)储备有限公司 | | 270000000.00 | 盛爱红 | 2017-11-11 | | 9 | 对外经济贸易大学青岛国际小区一期项目(启动区)监理 | 青岛国睿投资开发有限公司 | | 391535800.00 | 张国强 | 2021-09-30 | | 10 | 公元景樾公馆(监理) | 青岛公元隐珠房地产有限公司 | | 340489400.00 | 周伟 | 2022-01-26 | | 青岛明天建设监理有限公司 | 1 | 上合企业示范园项目(二期)工程 | 青岛胶州湾产业园区运营管理有限公司 | | 321405254.00 | 王宝训 | 2023-09-28 | | 2 | 青岛即墨培文高级中学监理 | 青岛和晟裕泰投资建设有限公司 | | 772620000.00 | 王宝训 | 2022-10-27 | | 3 | 胶东国际机场征迁安置项目6#、7#、9#、10#、11#、14#、15#楼、地下设备夹层、水箱间及地下车库工程监理 | 青岛胶州胶东和平投资发展有限公司 | | 331534400.00 | 陈宝元 | 2019-07-24 | | 4 | 胶州市民广场地下商业街改造工程监理 | 青岛恒源城建投资发展有限公司 | | 39000000.00 | 高祀朋 | 2020-02-21 | | 5 | 河头源、方井片区改造建设项目C12#、D1#-D5#、B商业楼、S-2C地下、S-3D地下工程监理 | 青岛建荣建设发展有限公司 | | 285250000.00 | 王宝训 | 2020-02-05 | | 6 | 利群购物广场二期 | 利群集团股份有限公司 | | 284729500.00 | 王宝训 | 2021-05-27 | | 7 | 灵山卫北门外村居安置工程(监理) | 青岛市黄岛区灵山卫街道办事处 | | 426066200.00 | 高祀朋 | 2022-10-19 | | 8 | 中铁.青岛世界博览城1#地块住宅项目 | 青岛中铁西海岸投资发展有限公司 | | 470000000.00 | 高祀朋 | 2020-02-20 | | 9 | 华安·怡园雅居1#、2#商住楼 | 寿光美林房地产开发有限公司 | | 50640000.00 | 王宝训 | 2019-05-16 | | 10 | 胶州市中东宋综合楼项目监理 | 胶州市钟云街道办事处中宋戈庄村、东宋戈庄 | | 95200000.00 | 陈宝元 | 2019-12-31 | | 青岛市政监理咨询有限公司 | 1 | 山东高速物流置业有限公司物流集团办公楼 | 山东高速物流置业有限公司 | | 293117800.00 | 杨学文 | 2022-01-10 | | 2 | 招商雍华府(1#-9#、12#、37#-42#楼及地下车库)(监理) | 招商局产业园区(青岛)创业有限公司 | | 300041808.00 | 王永健 | 2020-12-18 | | 展开其他单位数据 通过资格审查的投标人荣誉序号 | 获奖名称 | 颁奖机构 | 获奖时间 | 备注 | 青岛建通浩源集团有限公司 | 1 | 2017年度青岛市优秀建设工程监理企业 | 青岛市城乡建设委员会建筑工程管理局 | 2018-03-01 | | 2 | 2018年度青岛市优秀建设工程监理企业 | 青岛市住房和城乡建设局 | 2019-02-01 | | 3 | 2019年度青岛市优秀建设工程监理企业 | 青岛市住房和城乡建设局 | 2020-04-13 | | 4 | 2017-2018年度先进监理企业 | 山东省建设监理协会 | 2020-03-02 | | 5 | 2019-2020年度5A级会员 | 山东省建设监理与咨询协会 | 2021-06-11 | | 6 | 2022年市政公用工程质量安全管理优秀企业 | 青岛市市政公用工程质量安全监督站 | 2023-02-21 | | 7 | 2020年度市政工程质量安全管理优秀监理企业 | 青岛市市政工程管理处 | 2021-02-01 | | 青岛高园建设咨询管理有限公司 | 青岛信达工程管理有限公司 | 1 | 2019年度青岛市优秀建设工程监理企业 | 青岛市住房和城乡建设局 | 2020-04-01 | | 青岛明天建设监理有限公司 | 1 | 河北省结构优质工程 | 河北省住房和城乡建设厅 | 2021-10-30 | | 2 | 2020年度“山东省建筑工程优质结构” | 山东省住房和城乡建设厅 | 2022-08-04 | 贡北路工程 | 青岛市政监理咨询有限公司 | 1 | 2018年度青岛市优秀总监理工程师 | 青岛市住房和城乡建设局 | 2019-03-04 | | 2 | 2019年度青岛市优秀建设工程监理企业 | 青岛市住房和城乡建设局 | 2020-04-01 | | 3 | 2019年度建筑行业优秀企业 | 青岛市住房和城乡建设局 | 2020-04-28 | | 4 | 2020年度表现优秀的监理企业 | 青岛市住房和城乡建设局 | 2021-02-01 | / | 展开其他单位数据 |
通过资格审查的投标人项目班子成员序号 | 姓名 | 岗位 | 编号 | 专业 | 备注 | 青岛建通浩源集团有限公司 | 1 | 范雷 | 项目总监 | 37011787 | 37011787 | | 2 | 杨希兵 | 总监理工程师代表 | 37028043 | 房屋建筑工程 | | 3 | 张丽 | 专业监理工程师 | 37019943 | 房屋建筑工程 | | 4 | 刘璇 | 专业监理工程师 | 37024502 | 房屋建筑工程 | | 5 | 薛清金 | 专业监理工程师 | 37021756 | 房屋建筑工程 | | 6 | 卢丽芝 | 专业监理工程师 | 37014552 | 房屋建筑工程 | | 7 | 杨硕 | 专业监理工程师 | 37034776 | 房屋建筑工程 | | 8 | 庄绪志 | 专业监理工程师 | 37012584 | 房屋建筑工程 | | 9 | 高明 | 专业监理工程师 | 建[造]11193700019724 | 建[造]11193700019724 | | 10 | 丁春梅 | 监理员 | 104295202205076093 | 104295202205076093 | | 11 | 丁云龙 | 监理员 | 130141201706000835 | 130141201706000835 | | 12 | 王宏生 | 监理员 | 138245201506000070 | 138245201506000070 | | 13 | 张柏荣 | 监理员 | 104257202105207839 | 104257202105207839 | | 14 | 王小洁 | 监理员 | 104295202105074020 | 104295202105074020 | | 15 | 张文康 | 监理员 | 370284078620170234 | 370284078620170234 | | 16 | 陈先华 | 监理员 | 104335201205101097 | 104335201205101097 | | 17 | 姜秀群 | 监理员 | 104305202005072624 | 104305202005072624 | | 18 | 李兆东 | 监理员 | 130141201406000392 | 130141201406000392 | | 19 | 薛媛媛 | 监理员 | 102135201405651020 | 102135201405651020 | | 20 | 葛成龙 | 监理员 | 130081201706001399 | 130081201706001399 | | 21 | 王妍 | 监理员 | 128191201406002064 | 128191201406002064 | | 22 | 王守恩 | 监理员 | 115105202205002354 | 115105202205002354 | | 青岛高园建设咨询管理有限公司 | 1 | 陈月明 | 项目总监 | 37022155 | 37022155 | | 2 | 王洪春 | 总监理工程师代表 | 37004354 | 房屋建筑工程 | | 3 | 马璐璐 | 专业监理工程师 | 鲁220230733300151 | 建筑工程 | | 4 | 刘鹏 | 专业监理工程师 | 37019618 | 房屋建筑工程 | | 5 | 于周鹏 | 专业监理工程师 | 127241200806865789 | 建筑工程 | | 6 | 刘海波 | 专业监理工程师 | 163093076999 | 建筑工程 | | 7 | 王继龙 | 专业监理工程师 | 鲁190230733300712 | 建筑工程 | | 8 | 杨东 | 专业监理工程师 | 建[造]11033700009566 | 一级 | | 9 | 王朝辉 | 监理员 | 104295200905001115 | 建筑工程 | | 10 | 尹轶晖 | 监理员 | 104295200806001613 | 建筑工程 | | 11 | 李兆帅 | 监理员 | 109041201305000543 | 建筑工程 | | 12 | 范雪 | 监理员 | 129461200706001261 | 建筑工程 | | 13 | 王路加 | 监理员 | 133781200806000341 | 建筑工程 | | 14 | 邢德超 | 监理员 | 120621201006002510 | 建筑工程 | | 15 | 李学森 | 监理员 | 10429120020500101 | 建筑工程 | | 16 | 孙晓东 | 监理员 | 140801201806003583 | 建筑工程 | | 17 | 刘风光 | 监理员 | 104295200805000346 | 建筑工程 | | 18 | 辛若胜 | 监理员 | 120621200706000477 | 建筑工程 | | 19 | 刘大禹 | 监理员 | 133191200706000270 | 建筑工程 | | 20 | 王少锟 | 监理员 | 104291201605003617 | 建筑工程 | | 青岛信达工程管理有限公司 | 1 | 夏冬 | 项目总监 | 37017518 | 房屋建筑工程 | | 2 | 曲浩淼 | 监理员 | 104295202005075060 | 建筑工程 | | 3 | 李华伟 | 专业监理工程师 | 37020737 | 房屋建筑工程 | | 4 | 侯建晋 | 专业监理工程师 | 37017517 | 房屋建筑工程 | | 5 | 陈付宝 | 专业监理工程师 | 37020732 | 房屋建筑工程 | | 6 | 翟开田 | 专业监理工程师 | 37012214 | 房屋建筑工程 | | 7 | 张鲁业 | 专业监理工程师 | 37008349 | 房屋建筑工程 | | 8 | 李心 | 注册造价师 | 建【造】11213700004573 | 一级 | | 9 | 陈瑜 | 监理员 | 104257201905111463 | 建筑工程 | | 10 | 汤梦芳 | 监理员 | 104291201506001537 | 建筑工程 | | 11 | 单晓萍 | 监理员 | 104295201605003990 | 建筑工程 | | 12 | 郭大伟 | 监理员 | 113351200706735930 | 建筑工程 | | 13 | 裴云 | 监理员 | 133781200905000807 | 建筑工程 | | 14 | 张立红 | 监理员 | 102247201506100679 | 建筑工程 | | 15 | 孙洪涛 | 监理员 | 104235201705006608 | 建筑工程 | | 16 | 赵论 | 监理员 | 00269803 | 建筑工程 | | 17 | 张天煜 | 监理员 | 104245201605001575 | 建筑工程 | | 18 | 梁连超 | 监理员 | 104257202105205250 | 建筑工程 | | 19 | 姜桂林 | 监理员 | 138601200906000106 | 建筑工程 | | 青岛明天建设监理有限公司 | 1 | 于良 | 项目总监 | 37015115 | 不分等级 | | 2 | 朱地芳 | 监理员 | 长建专证字第8600067号 | 长建专证字第8600067号 | | 3 | 杨健 | 监理员 | 110665201205000959 | 土木工程 | | 4 | 贾泽南 | 监理员 | 102165202305904562 | 102165202305904562 | | 5 | 刁磊 | 监理员 | 506265201606000386 | 建筑工程 | | 6 | 谭晓华 | 监理员 | 101837202206920365 | 建筑工程 | | 7 | 刘中兴 | 专业监理工程师 | 工程师 | 工民建 | | 8 | 栾静 | 监理员 | 102007202005015307 | 建筑工程 | | 9 | 吴经川 | 监理员 | 136061201706000129 | 建筑工程 | | 10 | 王鹏 | 监理员 | 370281071520171398 | 建筑工程 | | 11 | 李桂玉 | 监理员 | 511618202306151363 | 建筑工程 | | 12 | 王家栋 | 监理员 | 138551201706002266 | 建筑工程 | | 13 | 尤红岐 | 监理员 | 106197201306203312 | 建筑工程 | | 14 | 郭念杰 | 监理员 | 104531201305000585 | 建筑设计 | | 15 | 邱正辉 | 专业监理工程师 | 工程师 | 工程师 | | 16 | 匡兆龙 | 专业监理工程师 | 工程师 | 工程师 | | 17 | 孙光升 | 专业监理工程师 | 工程师 | 房屋建筑工程 | | 18 | 王坤 | 专业监理工程师 | 工程师 | 建筑工程 | | 19 | 唐朝晖 | 专业监理工程师 | 注册造价师 | 注册造价师 | | 青岛市政监理咨询有限公司 | 1 | 陈全文 | 项目总监 | 37013059 | 房屋建筑工程 | | 2 | 陈磊 | 监理员 | 101837201906972909 | 房屋建筑工程 | | 3 | 苏博 | 监理员 | 0972111119 | 建筑工程 | | 4 | 尚言高 | 监理员 | (职)成中毕字第980278号 | 建筑工程 | | 5 | 刘佳 | 监理员 | 0921145 | 建筑工程 | | 6 | 韩栋 | 监理员 | 511618201606719959 | 建筑工程 | | 7 | 庄勇 | 监理员 | 110665201406000586 | 房屋建筑工程 | | 8 | 许传昌 | 监理员 | (济职大)成中毕字第20010097号 | 房屋建筑工程 | | 9 | 赵文超 | 监理员 | 104245201905700719 | 建筑工程 | | 10 | 徐松明 | 监理员 | (职)成中毕字第980280号 | 建筑工程 | | 11 | 徐凤仪 | 监理员 | 130111201906003666 | 建筑工程 | | 12 | 周茂桩 | 专业监理工程师 | 37017185 | 房屋建筑工程 | | 13 | 杨学文 | 专业监理工程师 | 职称证 | 职称证 | | 14 | 臧加余 | 专业监理工程师 | 172093100927 | 建筑工程 | | 15 | 王华基 | 专业监理工程师 | 工程师 | 工程师 | | 16 | 尹增现 | 专业监理工程师 | 工程师 | 工程监理 | | 17 | 李德财 | 注册造价师 | 建【造】143700107334 | 安装 | | 18 | 张康 | 监理员 | 104475202305076070 | 建筑工程 | | 19 | 徐伟 | 监理员 | 01820898 | 建筑工程 | | 展开其他单位数据 |
公示说明: | |
公示时间: | 2024-3-16 - 2024-3-20 |
异议受理: | 联系人:登录即可免费查看,联系电话:登录即可免费查看,邮箱:xqljxqzb@163.com,传真:/,地址:青岛市黄岛区长江中路519号 |
行政监督投诉电话: | 0532-68976511 |
投标人或者其他利害关系人对评标结果有异议的,应在中标公示期内以书面形式向招标人提出,逾期将不予受理。 招标人未在规定时间内答复或异议提出人对招标人的异议答复不满的,可向行政监督部门:青岛西海岸新区公共资源交易服务中心(行政监督部门地址:青岛西海岸新区七墩山路77号南区,行政监督部门联系电话:0532-68976511)投诉;投诉事项未提出异议的,将不予受理。投诉应符合《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》(七部委令11号、9部委23号令修改)的有关规定。 |
备注:以上投标企业均承诺信用状况良好,在参与投标时无以下情况:1.被人民检察院列入行贿犯罪档案,自判决生效之日起,至投标文件递交截止之日止,不满二年的;2. 被人民法院列为失信被执行人、被税务部门列为重大税收违法当事人、被工商部门列入严重违法失信企业名单或经营异常名录,公布的受惩信息有效时间在投标文件递交截止之日之前的。如发现投标企业有与承诺不符的情况,可向行政监督部门反映。监督电话:0532-68976511
|
2024年3月15日 |
|